1
00:02:06,958 --> 00:02:09,000
<i>Zatímco jaderný spad
nad Tichým oceánem</i>

2
00:02:09,000 --> 00:02:12,125
<i>nadále vytváří
písečné bouře v Jižní Kalifornii,</i>

3
00:02:12,125 --> 00:02:16,333
<i>národní garda
evakuovala poslední zbytky obyvatel.</i>

4
00:02:16,375 --> 00:02:20,917
<i>Vláda již přestává zvládat
záplavy Long Beach a Venice,</i>

5
00:02:20,958 --> 00:02:24,083
<i>a Los Angeles
prohlásila za neobyvatelný.</i>

6
00:02:31,583 --> 00:02:36,417
ZÁKLADNA NATO
ATLANTICKÝ OCEÁN, 2048

7
00:02:52,458 --> 00:02:54,500
<i>Základna má rozlohu
deset čtverečních kilometrů</i>

8
00:02:54,500 --> 00:02:57,333
a pracuje na ní tři tisíce lidí.

9
00:02:58,000 --> 00:03:00,917
Je zde dvacet tisíc akrů
určených k výcviku.

10
00:03:01,667 --> 00:03:04,958
Máme tu dokonce obchodní centrum,
kino a promenádu.

11
00:03:05,417 --> 00:03:06,958
Vše pod velením NATO?

12
00:03:06,958 --> 00:03:09,417
Ve spolupráci
s Výzkumným ústavem obrany

13
00:03:09,417 --> 00:03:12,333
a Britským oddělením
pro vědu a technologii.

14
00:03:12,333 --> 00:03:15,083
A vše je
pod přísným utajením, poručíku.

15
00:03:15,250 --> 00:03:17,542
Komunikace s vnějším světem
bude omezena.

16
00:03:17,542 --> 00:03:20,875
Na základnách Edwards
a Dryden to nebylo jiné, pane.

17
00:03:24,875 --> 00:03:28,042
<i>Celá tato ulice
je součástí nové výstavby.</i>

18
00:03:28,375 --> 00:03:31,708
Je to nově postavený dům.
Těším se, až vám to ukážu.

19
00:03:34,667 --> 00:03:35,833
Vítejte.

20
00:03:40,833 --> 00:03:43,417
Nahoře jsou dvě ložnice.

21
00:03:44,167 --> 00:03:46,625
Světla reagují na pohyb.

........