1
00:00:01,937 --> 00:00:04,093
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,096 --> 00:00:09,167
Před třiceti lety jsem přijel
do Freelandu jako agent organizace ASA.

3
00:00:09,170 --> 00:00:11,562
<i>Prováděli zde experiment,</i>

4
00:00:11,565 --> 00:00:14,187
<i>kdy dávali lidem vakcínu,
aby je udrželi poddajnými.</i>

5
00:00:14,190 --> 00:00:17,015
Ale jejich vakcína
nechtěně vytvořila metalidi.

6
00:00:17,018 --> 00:00:19,353
<i>Lidi se schopnostmi.</i>

7
00:00:19,456 --> 00:00:21,563
<i>A mojí prací bylo tyto lidi najít.</i>

8
00:00:21,566 --> 00:00:24,109
Zveřejnil jsem ty
informace tvému otci,

9
00:00:24,112 --> 00:00:26,046
a jeho vyšetřování mu vzalo život

10
00:00:26,049 --> 00:00:27,448
Drž se ode mě dál.

11
00:00:33,953 --> 00:00:36,489
<i>Zdroje tvrdí,
že byla zabita elektřinou,</i>

12
00:00:36,491 --> 00:00:39,793
<i>což dělá z Black Lightninga
hlavního podezřelého.</i>

13
00:00:39,795 --> 00:00:41,161
<i>A tak se z freelandského</i>

14
00:00:41,163 --> 00:00:44,398
<i>ochránce stala jeho největší hrozba.</i>

15
00:00:44,401 --> 00:00:46,666
Nemůžu dopustit,
aby mě někdo očerňoval,

16
00:00:46,668 --> 00:00:48,196
a tím mě odváděl od cíle.

17
00:00:48,199 --> 00:00:49,799
Takže jak je zastavíme?

18
00:00:49,802 --> 00:00:51,196
Půjdeme po Green Light.

19
00:00:55,410 --> 00:00:58,611
Řekni radě,
že je to pouze mé rozhodnutí.

20
00:00:58,613 --> 00:01:00,813
Jsem tvoje zástupkyně,
ne sekretářka.

21
00:01:00,816 --> 00:01:03,895
Pokud chceš radě něco vzkázat,
řekni jim to sám.

22
00:01:03,898 --> 00:01:05,119
<i>Když se BL vrátil,</i>

23
00:01:05,121 --> 00:01:07,790
........