1
00:00:01,437 --> 00:00:03,593
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,596 --> 00:00:08,667
Před třiceti lety jsem přijel
do Freelandu jako agent organizace ASA.

3
00:00:08,670 --> 00:00:11,062
<i>Prováděli zde experiment,</i>

4
00:00:11,065 --> 00:00:13,687
<i>kdy dávali lidem vakcínu,
aby je udrželi poddajnými.</i>

5
00:00:13,690 --> 00:00:16,515
Ale jejich vakcína
nechtěně vytvořila metalidi.

6
00:00:16,518 --> 00:00:18,853
<i>Lidi se schopnostmi.</i>

7
00:00:18,956 --> 00:00:21,063
<i>A mojí prací bylo tyto lidi najít.</i>

8
00:00:21,066 --> 00:00:23,609
Zveřejnil jsem ty
informace tvému otci,

9
00:00:23,612 --> 00:00:25,546
a jeho vyšetřování mu vzalo život

10
00:00:25,549 --> 00:00:26,948
Drž se ode mě dál.

11
00:00:33,453 --> 00:00:35,989
<i>Zdroje tvrdí,
že byla zabita elektřinou,</i>

12
00:00:35,991 --> 00:00:39,293
<i>což dělá z Black Lightninga
hlavního podezřelého.</i>

13
00:00:39,295 --> 00:00:40,661
<i>A tak se z freelandského</i>

14
00:00:40,663 --> 00:00:43,898
<i>ochránce stala jeho největší hrozba.</i>

15
00:00:43,901 --> 00:00:46,166
Nemůžu dopustit,
aby mě někdo očerňoval,

16
00:00:46,168 --> 00:00:47,696
a tím mě odváděl od cíle.

17
00:00:47,699 --> 00:00:49,299
Takže jak je zastavíme?

18
00:00:49,302 --> 00:00:50,696
Půjdeme po Green Light.

19
00:00:54,910 --> 00:00:58,111
Řekni radě,
že je to pouze mé rozhodnutí.

20
00:00:58,113 --> 00:01:00,313
Jsem tvoje zástupkyně,
ne sekretářka.

21
00:01:00,316 --> 00:01:03,395
Pokud chceš radě něco vzkázat,
řekni jim to sám.

22
00:01:03,398 --> 00:01:04,619
<i>Když se BL vrátil,</i>

23
00:01:04,621 --> 00:01:07,290
........