1
00:00:00,862 --> 00:00:03,500
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,366 --> 00:00:08,880
<i>V kmeni Naviti zuřila válka
mezi Chrisem a Domenickem...</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,280
Trkaj do sebe jako berani.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,300
<i>...a původní Naviti
se obrátili proti sobě.</i>

5
00:00:14,420 --> 00:00:16,143
Vlastní rodina mě podřízla.

6
00:00:16,263 --> 00:00:18,002
Všichni tři napsali mě.

7
00:00:18,122 --> 00:00:20,686
Když nemohli vyhodit mě,
tak napsali tebe.

8
00:00:21,304 --> 00:00:24,071
<i>Kmen Malolo čekala
kmenová rada</i>

9
00:00:24,377 --> 00:00:29,680
<i>a původní Naviti se sjednotili
proti Jenně, Michaelovi a Stephanie.</i>

10
00:00:29,800 --> 00:00:31,923
Ale my máme naštěstí většinu.

11
00:00:32,043 --> 00:00:34,888
Máme to tu pod palcem
a rozhodujeme tady.

12
00:00:36,570 --> 00:00:40,080
<i>Na kmenové radě spolu
aliance Naviti pevně držela.</i>

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,300
Stephanie, kmen promluvil.

14
00:00:43,883 --> 00:00:47,300
<i>Michael a Jenna tak musí
bojovat o život.</i>

15
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
<i>Zbývá 15 trosečníků.
Koho vyloučí dnes?</i>

16
00:00:54,160 --> 00:00:57,205
www.reality-show.eu

17
00:00:57,594 --> 00:01:01,112
překlad: ItalianManiac
korekce: hajefr

18
00:01:04,100 --> 00:01:05,449
Pojďte sem, lidi!

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,280
Naviti, podívejte se
na novou sestavu kmene Malolo.

20
00:01:16,400 --> 00:01:19,347
Na minulé kmenové radě
byla vyloučena Stephanie.

21
00:01:25,339 --> 00:01:30,506
Naviti neustále vyhrává
a Malolo neustále prohrává.

22
00:01:30,626 --> 00:01:32,183
Uvidíme, co bude dál.
........