1
00:00:40,095 --> 00:00:42,458
ZVONY SMRTI

2
00:01:35,459 --> 00:01:38,059
Druhý bratře, myslím, že musíme tudy.

3
00:01:38,659 --> 00:01:40,781
Tudy.

4
00:01:41,702 --> 00:01:44,224
Myslím, že tudy, velký bratře..
Kupředu.

5
00:02:11,091 --> 00:02:13,333
Mladíku, kde právě teď jsme?

6
00:02:13,453 --> 00:02:15,095
Tohle je vesnice Beihe.

7
00:02:15,495 --> 00:02:17,497
Znáš cestu do Jiangbei?

8
00:02:17,578 --> 00:02:18,218
Ano.

9
00:02:18,298 --> 00:02:20,781
Jeďte skrz les a pořád rovně,

10
00:02:20,861 --> 00:02:21,982
tak se dostanete na stezku,

11
00:02:22,062 --> 00:02:22,863
která vás dovede k hlavní cestě

12
00:02:22,983 --> 00:02:24,064
vedoucí do Jiangbei.

13
00:02:24,184 --> 00:02:25,626
Díky.

14
00:02:30,871 --> 00:02:32,152
Měli bychom se vrátit a tomu klukovi poděkovat.

15
00:02:32,272 --> 00:02:33,033
Dobře.

16
00:03:01,421 --> 00:03:02,302
Podívejte.

17
00:03:12,593 --> 00:03:14,755
Buď v klidu, třetí bratře,
ta nikam neuteče...

18
00:03:24,364 --> 00:03:25,566
Lupiči!

19
00:03:34,895 --> 00:03:37,057
Já myslím, že ta mladá žena

20
00:03:37,177 --> 00:03:39,179
určitě nebydlí tady.

21
00:03:43,664 --> 00:03:53,634
Xiaohu... kde jsi?

22
00:03:53,714 --> 00:03:55,435
Třetí bratře, který cíl jsi vybral?

23
00:03:57,437 --> 00:03:59,079
Její ruku, na které má náramek.

24
00:03:59,199 --> 00:04:00,721
A co ty, druhý bratře?

25
00:04:03,564 --> 00:04:04,404
........