1
00:00:00,000 --> 00:00:17,074
Titulky vznikly za podpory
housemagazine.cz (sponzor překladu)

2
00:00:45,383 --> 00:00:48,800
Většina lidí je přesvědčena,
že taneční hudba je něco nového.

3
00:00:49,916 --> 00:00:52,255
Že vznikla jen tak z ničeho nic.

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,588
Lidé ji nevnímají jako součást
nějaké dlouhé tradice.

5
00:01:08,168 --> 00:01:09,769
Co mě vždycky motivovalo,

6
00:01:09,770 --> 00:01:11,804
bylo sdílet lásku k hudbě.

7
00:01:11,805 --> 00:01:14,140
Najít ji a pak ji sdílet.

8
00:01:16,374 --> 00:01:18,282
Z některých tracků
mám opravdovou radost,

9
00:01:18,831 --> 00:01:20,330
jiné mě nutí se zamyslet,

10
00:01:20,681 --> 00:01:24,200
některé vám umožní
zapomenout na všechno.

11
00:01:25,152 --> 00:01:27,471
Takový zážitek svobody.

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,778
A zažít tuhle svobodu
s dalšími lidmi,

13
00:01:31,124 --> 00:01:33,035
jen díky tomu jak ta hudba zní.

14
00:01:34,161 --> 00:01:36,796
Taneční hudba byla vždycky o tom,

15
00:01:36,797 --> 00:01:38,798
utéct a nechat něco být.

16
00:01:41,200 --> 00:01:44,668
Prostě se ztratit v tomhle
stavu, kdy jen posloucháte.

17
00:01:46,355 --> 00:01:51,023
Zavřít oči, strčit hlavu mezi
repráky, a prostě se nechat...

18
00:01:52,061 --> 00:01:53,177
pohltit.

19
00:02:39,691 --> 00:02:44,106
<b>WHAT WE STARTED</b>

20
00:02:44,130 --> 00:02:51,530
<b>Překlad: tkimitkiy</b>
<b>Korektura: TiGi</b>

21
00:03:12,319 --> 00:03:18,067
<i>Ultra je jeden z největších hudebních
festivalů na světě se 165.000 účastníky.</i>

22
00:03:20,956 --> 00:03:27,055
<i>18letý Martin Garrix si
poprvé prohlíží hlavní stage.</i>

23
........