1
00:00:24,070 --> 00:00:26,989
Ahoj a vítejte u Top Gearu.

2
00:00:26,990 --> 00:00:30,949
Dnes večer uvidíte, no,
nechci se chlubit,

3
00:00:30,950 --> 00:00:33,549
ale zlepšili jsme Británii.

4
00:00:33,550 --> 00:00:36,189
V podstatě jsme odstranili
veškeré dopravní problémy.

5
00:00:36,190 --> 00:00:41,845
Pro vaše silnice jsme vykonali to,
co vykonávají pro trávící trakt švestky.

6
00:00:41,870 --> 00:00:45,143
Bezproblémový chod.

7
00:00:45,168 --> 00:00:48,729
Ale nejprve, OK, víte,
co mne na moderním životě frustruje?

8
00:00:48,950 --> 00:00:50,909
Jak rychle věci zastarávají.

9
00:00:50,910 --> 00:00:53,989
Telefony, notebooky, mléko.

10
00:00:53,990 --> 00:00:57,709
Dokonce i auta. Pět minut poté,
co něco koupíte, je to starožitnost.

11
00:00:57,710 --> 00:01:05,190
Návrháři nepřestávají ladit,
ale někdy, někdy,

12
00:01:05,223 --> 00:01:07,554
to trefí napoprvé.

13
00:01:10,359 --> 00:01:13,656
<i>Castel del Monte
Abruzzo, Itálie</i>

14
00:01:21,408 --> 00:01:27,248
Tohle je Piaggio Ape, a ano,
je to nová automobilová...

15
00:01:27,273 --> 00:01:29,480
..věc, ale také je to

16
00:01:29,505 --> 00:01:32,424
70 let stará automobilová věc.

17
00:01:34,028 --> 00:01:36,310
Ape byl navržen tak,

18
00:01:36,311 --> 00:01:39,030
aby se vměstnal do úzkých uliček...

19
00:01:39,190 --> 00:01:43,389
..všude zaparkoval, převážel věci
z villagia do villagia.

20
00:01:43,390 --> 00:01:47,029
Což je italsky vesnička.
Našel jsem si to.

21
00:01:47,030 --> 00:01:50,349
Protože lidé stále potřebují
dělat tyhle věci,

22
00:01:50,350 --> 00:01:52,949
i dnes má stále smysl.

23
........