1
00:00:56,885 --> 00:01:01,885
Titulky přeložila ejnuletaB <i>(z anglických od: explosiveskull)</i>

2
00:01:11,940 --> 00:01:14,105
Jako děti jsme slýchávali

3
00:01:14,107 --> 00:01:16,980
o nestvůrách pod postelí,

4
00:01:16,982 --> 00:01:19,107
ve zdích,

5
00:01:19,732 --> 00:01:21,940
stromech

6
00:01:22,982 --> 00:01:25,482
ale i uvnitř lidí.

7
00:01:27,983 --> 00:01:32,233
Ale některé nestvůry nepochází jen z příběhu.

8
00:01:34,440 --> 00:01:35,899
Tohle je moje varování.

9
00:01:46,982 --> 00:01:48,397
Jednoho večera byla napadena mladá

10
00:01:48,399 --> 00:01:50,731
skupinka usedlíků v táboře.

11
00:01:50,733 --> 00:01:52,066
Přežil jediný.

12
00:02:02,941 --> 00:02:05,647
Řekl, že si pro ně přišla velká kostra

13
00:02:05,649 --> 00:02:08,024
v podobě člověka zahalená v lidské kůži.

14
00:02:09,482 --> 00:02:11,397
Snažili se jí zastřelit.

15
00:02:11,399 --> 00:02:13,023
Pořezat.

16
00:02:13,025 --> 00:02:14,064
Spálit.

17
00:02:15,482 --> 00:02:18,397
Ale nic ji nezastavilo.

18
00:02:18,399 --> 00:02:21,315
Prostě zmizela v lese.

19
00:02:30,983 --> 00:02:35,023
Co to bylo?

20
00:02:35,025 --> 00:02:36,314
Určitě sojka.

21
00:02:36,316 --> 00:02:39,025
To neznělo jako sojka.

22
00:02:40,107 --> 00:02:41,939
Počkej tu. Hned se vrátím.

23
00:02:41,941 --> 00:02:43,064
Vezmi si to.

24
00:02:43,066 --> 00:02:45,230
- Co když je to medvěd?
- Ti přezimují, kámo.

25
00:02:45,232 --> 00:02:46,731
Vlci ale ne.
........