1
00:00:07,648 --> 00:00:10,317
-Ruby.
-Kayo? Jsi to ty?

2
00:00:10,448 --> 00:00:12,851
Brána do podsvětí je vybudována.

3
00:00:12,982 --> 00:00:15,917
Vysvoboď mě a já budu
znovu stát při tobě.

4
00:00:16,048 --> 00:00:18,054
Vysvobodím tě, až najdu
vhodného hostitele.

5
00:00:18,075 --> 00:00:21,366
Pablo má tohle písmo po celým těle.
Třeba ho rozluští on.

6
00:00:24,048 --> 00:00:26,490
-Už jsem zase mrtvý?
-Stal ses zranitelným vůči zlu.

7
00:00:26,511 --> 00:00:29,044
Teď musíš prokázat své schopnosti.

8
00:00:29,330 --> 00:00:33,042
Jsem speciální brujo!

9
00:00:33,716 --> 00:00:38,076
Tohle neviňátko je démon.
Co zas má ta podlá Ruby za lubem?

10
00:00:38,139 --> 00:00:39,223
On mě bil.

11
00:00:39,244 --> 00:00:41,409
Budete mít co vysvětlovat,
pane Williamsi.

12
00:00:41,422 --> 00:00:43,131
Tati, sedej!

13
00:00:43,184 --> 00:00:46,103
Víš, že je to poprvý,
cos mi řekla "tati"?

14
00:00:46,134 --> 00:00:50,937
Kdo se sere do Pabla, sere se i do
mě. A já už do sebe srát nenechám.

15
00:01:09,085 --> 00:01:13,266
Už jsi skoro u cíle. Až ten
idiot Ash Williams zemře,

16
00:01:13,297 --> 00:01:16,342
čeká nás dva věčná sláva.

17
00:01:40,501 --> 00:01:44,229
Kelly. Jak příjemné překvapení.

18
00:01:48,466 --> 00:01:51,287
Tohle je za posedlýho Pabla.

19
00:01:56,949 --> 00:01:59,324
A tohle za Brandyinu mámu.

20
00:01:59,391 --> 00:02:01,262
Ale no tak.

21
00:02:11,074 --> 00:02:13,117
A tohle...

22
00:02:13,856 --> 00:02:15,307
Kelly, přestaň.

23
00:02:19,394 --> 00:02:21,501
........