1
00:00:00,016 --> 00:00:02,132
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,157 --> 00:00:06,851
<i>Dohromady nás svedl osud.</i>
Jsi jediný, koho jsem kdy milovala.

3
00:00:06,859 --> 00:00:09,975
Zbouchnul jsi vdanou ženskou,
Aidene. Je čas to řešit.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,703
Počítej se mnou,
cokoliv budeš potřebovat, Marlene.

5
00:00:11,728 --> 00:00:15,203
<i>Našla jsem Lizzie spisovatelské
místo, aby se mohla soustředit.</i>

6
00:00:15,278 --> 00:00:17,857
- Víš, že tě zabiju, že jo?
- Asi nejsem na randění připravený.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,601
- Jsem Lauren.
- Peter.

8
00:00:21,632 --> 00:00:23,128
- Lauren?
- Aidene?

9
00:00:23,130 --> 00:00:26,921
- Co tady děláš?
- Bydlím tu se svým otcem.

10
00:00:27,023 --> 00:00:30,500
- Musíme zaplatit spoustu účtů.
- Moje úspory nevydrží navždycky.

11
00:00:41,782 --> 00:00:43,415
- Dobré ráno, kotě.
- Brý ráno.

12
00:00:44,886 --> 00:00:50,466
<i>Jsou dny, kdy se zdá, že slunce
svítí jen pro vás. Jako ve filmech.</i>

13
00:00:51,140 --> 00:00:54,078
<i>Všechno je dokonale sladěné.</i>

14
00:00:59,505 --> 00:01:01,577
<i>Dnešek byl jedním z těch dnů.</i>

15
00:01:03,905 --> 00:01:08,062
<i>I když jsem se pořád snažila
zajistit se bez pomoci mých rodičů.</i>

16
00:01:08,640 --> 00:01:11,398
Přemýšlela jsem
a chci si najít lepší práci.

17
00:01:11,878 --> 00:01:13,411
Fakt? A o čem uvažuješ?

18
00:01:13,413 --> 00:01:16,814
Netuším. Je trochu ponižující
mít za šéfovou 20letou holku.

19
00:01:16,891 --> 00:01:20,906
Chci něco, abych se cítila nezávisle
a jako bych se posouvala dopředu.

20
00:01:20,992 --> 00:01:23,788
- A víc peněz by bodlo.
- To zní jako plán.

21
00:01:23,790 --> 00:01:25,991
Ještě ne, ale bude.

........