1
00:00:02,620 --> 00:00:04,400
- Jsme doma?
- Myslím.

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,910
Chtěl jsem rodinu,
tak ji Dům pro mě vytvořil.

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,650
Jules, je v domě.

4
00:00:15,530 --> 00:00:17,070
Ty tu nemáš být!

5
00:00:17,070 --> 00:00:18,450
- Omlouvám se. Omlouvám se.
- Sledoval jsi nás sem?

6
00:00:18,450 --> 00:00:19,670
Nechtěla bys najít nějaký způsob

7
00:00:19,670 --> 00:00:21,560
jak bychom mohli být pořád rodina?

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,080
No, je jeden zaručený způsob,
jak ho dostat

9
00:00:23,080 --> 00:00:24,260
zpátky do Domu.

10
00:00:24,260 --> 00:00:25,640
A to když půjdeš s ním.

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,680
Nevrátím se zpátky na to místo.

12
00:00:29,250 --> 00:00:30,380
Margot!

13
00:00:30,890 --> 00:00:33,460
Ne, přestaň.
Prosím, Já půjdu! Půjdu!

14
00:00:42,460 --> 00:00:46,460
<font color="#808080">překlad:</font> -Onlajn-

15
00:01:19,340 --> 00:01:20,460
Máš hlad.

16
00:01:22,340 --> 00:01:23,840
Můžu počkat další den.

17
00:01:29,240 --> 00:01:30,470
Už to bylo dost dlouho.

18
00:01:36,570 --> 00:01:37,920
To je v pořádku.
Zapsala jsem si to.

19
00:01:47,500 --> 00:01:50,060
Bylo tam takové jezero,
kam bychom jeli v létě.

20
00:01:52,650 --> 00:01:56,010
A když by se začalo stmívat,

21
00:01:56,840 --> 00:01:59,460
vyrazili bychom si
na toto velké pole,

22
00:02:01,570 --> 00:02:03,590
kde bychom pozorovali UFO.

23
00:02:10,290 --> 00:02:11,770
A ty by jsi řekl,

........