1
00:00:20,348 --> 00:00:23,017
-Ruby.
-Kayo? Jsi to ty?

2
00:00:23,148 --> 00:00:25,551
Brána do podsvětí je vybudována.

3
00:00:25,682 --> 00:00:28,617
Vysvoboď mě a já budu
znovu stát při tobě.

4
00:00:28,748 --> 00:00:30,754
Vysvobodím tě, až najdu
vhodného hostitele.

5
00:00:30,775 --> 00:00:34,066
Pablo má tohle písmo po celým těle.
Třeba ho rozluští on.

6
00:00:36,748 --> 00:00:39,190
-Už jsem zase mrtvý?
-Stal ses zranitelným vůči zlu.

7
00:00:39,211 --> 00:00:41,744
Teď musíš prokázat své schopnosti.

8
00:00:42,030 --> 00:00:45,742
Jsem speciální brujo!

9
00:00:46,416 --> 00:00:50,776
Tohle neviňátko je démon.
Co zas má ta podlá Ruby za lubem?

10
00:00:50,839 --> 00:00:51,923
On mě bil.

11
00:00:51,944 --> 00:00:54,109
Budete mít co vysvětlovat,
pane Williamsi.

12
00:00:54,122 --> 00:00:55,831
Tati, sedej!

13
00:00:55,884 --> 00:00:58,803
Víš, že je to poprvý,
cos mi řekla "tati"?

14
00:00:58,834 --> 00:01:03,637
Kdo se sere do Pabla, sere se i do
mě. A já už do sebe srát nenechám.

15
00:01:21,785 --> 00:01:25,966
Už jsi skoro u cíle. Až ten
idiot Ash Williams zemře,

16
00:01:25,997 --> 00:01:29,042
čeká nás dva věčná sláva.

17
00:01:53,201 --> 00:01:56,929
Kelly. Jak příjemné překvapení.

18
00:02:01,166 --> 00:02:03,987
Tohle je za posedlýho Pabla.

19
00:02:09,649 --> 00:02:12,024
A tohle za Brandyinu mámu.

20
00:02:12,091 --> 00:02:13,962
Ale no tak.

21
00:02:23,774 --> 00:02:25,817
A tohle...

22
00:02:26,556 --> 00:02:28,007
Kelly, přestaň.

23
00:02:32,094 --> 00:02:34,201
........