1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:02:33,971 --> 00:02:35,687
Ahoj, kráska.

3
00:03:16,750 --> 00:03:19,250
Veľa šťastia!

4
00:03:20,353 --> 00:03:24,703
- Čau, chlapček! Čo môžem
pre teba urobiť? - Je to Američan!

5
00:03:27,004 --> 00:03:28,364
Poď sem.

6
00:03:31,200 --> 00:03:32,900
Taký chudučký...

7
00:03:33,171 --> 00:03:35,128
Chudučký.

8
00:03:35,257 --> 00:03:37,249
Môžeme ti uvariť. Cestoviny.

9
00:03:39,000 --> 00:03:40,334
Postarali by sme sa o teba.

10
00:03:40,335 --> 00:03:43,750
- Nejedávaš cestoviny?
- Nie, on neje vôbec.

11
00:03:44,501 --> 00:03:46,801
Dokážem sa o seba postarať.

12
00:03:46,802 --> 00:03:50,091
Mali by ste mi dať
zľavu kvôli môjmu veku.

13
00:03:51,080 --> 00:03:54,700
Čo to povedal? On chce zľavu.

14
00:03:56,300 --> 00:03:58,404
Kašlime naňho.

15
00:04:07,305 --> 00:04:08,871
Ako sa voláš?

16
00:04:09,533 --> 00:04:10,908
Paolo.

17
00:04:11,450 --> 00:04:13,822
Ulica nie je miestom
pre chlapca ako ty.

18
00:04:14,246 --> 00:04:16,328
Neznepokojuj svoju úbohú mamu.

19
00:04:17,207 --> 00:04:18,697
Choď domov.

20
00:04:19,376 --> 00:04:21,117
Dokážem sa o seba postarať.

21
00:04:22,290 --> 00:04:25,205
- Ahojte, krásne dámy.
- Ahoj.

22
00:04:33,500 --> 00:04:36,141
- Hej. Paolo?
- Áno?

23
00:04:37,300 --> 00:04:41,100
Zmiznite! Hej,
zmiznite, kurva! Hej! Hej!

24
........