1
00:00:03,170 --> 00:00:05,370
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,580 --> 00:00:11,680
KONIEC BUDÚCNOSTI
Súboj u Eddieho

3
00:01:02,300 --> 00:01:08,100
- Tade nemôžeš ísť, spomaľ!
- Ako? - Pozor!

4
00:01:08,200 --> 00:01:12,700
- Vypadnite! - Vravel si, že vieš šoférovať.
- Viem, ale naše autá sú jednoduché.

5
00:01:12,770 --> 00:01:17,400
- Šlapni na brzdu!
- Kde je? - Tam dole!

6
00:01:19,600 --> 00:01:22,500
Druhý pedál!

7
00:01:25,700 --> 00:01:30,900
- Začínam si zvykať.
- Rýchlo! Ujdú nám.

8
00:01:41,800 --> 00:01:45,100
Teraz sme fakt v háji.

9
00:01:45,170 --> 00:01:51,000
- Vybavím to. - Toto nie je 25.
storočie. Ja s ním budem hovoriť.

10
00:01:51,070 --> 00:01:57,900
- Čo sa deje?
- Ty buď len ticho a neukazuj sa.

11
00:01:58,300 --> 00:02:03,000
Čo to má ako znamenať? Toto je
štátna cesta a nie rodeo!

12
00:02:03,070 --> 00:02:08,500
Prepáčte. Niečo sa pokazilo
na aute a nevedeli sme zabrzdiť.

13
00:02:08,570 --> 00:02:14,400
- Mohli sme sa zabiť, ale oco to ustál.
Musíš dať auto do servisu, oci. - Áno, dám.

14
00:02:14,470 --> 00:02:17,800
Ďakujem, že ste o nás mali
starosť. Poďme už, oci.

15
00:02:17,870 --> 00:02:22,900
- Postarám sa, aby šiel domov pomaly.
- Ešte moment.

16
00:02:25,500 --> 00:02:29,200
Vodičský preukaz, prosím.

17
00:02:29,700 --> 00:02:36,800
- Už zase si si ho zabudol?!
- Áno. - To sa mu stáva stále.

18
00:02:36,870 --> 00:02:39,700
Mama vraví, že raz
si zabudne hlavu.

19
00:02:39,970 --> 00:02:43,900
Donesie vám ho zajtra na stanicu.

20
00:02:43,970 --> 00:02:47,330
- Je to vaše vozidlo? - Nie,
patrí môjmu zamestnancovi.

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,300
- Ako sa volá?
- Eddie.

........