1
00:00:06,940 --> 00:00:09,510
<b>Podle mapy se město Cremini
nachází za těmito horami.</b>

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,710
<b>A Věž zápasů je hned za městem!</b>

3
00:00:13,650 --> 00:00:15,520
<b>Už je to jen kousek Pikachu!</b>

4
00:00:17,820 --> 00:00:18,850
<b>Podívejte se tamhle!</b>

5
00:00:18,870 --> 00:00:20,030
<b>Co tam vidíš?</b>

6
00:00:25,180 --> 00:00:28,080
<b>Páni! Jsi tak roztomilá!</b>

7
00:00:31,970 --> 00:00:34,030
<b>To vypadá jako Psychický útok!</b>

8
00:00:35,480 --> 00:00:36,660
<b>Počkej, Smoochum!</b>

9
00:00:36,940 --> 00:00:37,960
<b>Kam jdeš?</b>

10
00:00:39,860 --> 00:00:40,970
<b>To je zima...</b>

11
00:00:40,990 --> 00:00:42,370
<b>Odkud to šlo?</b>

12
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
<b>Vždyť není vichřice!</b>

13
00:01:29,450 --> 00:01:35,190
Tři Jynx a dítě!

14
00:01:36,160 --> 00:01:39,370
<b>Studené počasí překvapilo
naše přátele...</b>

15
00:01:39,400 --> 00:01:44,440
<b>...na cestě k Ashově šesté
výzvě, Věži zápasů.</b>

16
00:01:57,810 --> 00:01:58,750
<b>Jynx!</b>

17
00:01:58,770 --> 00:02:01,250
<b>Nyní je jasné, kdo způsobil tuto zimu!</b>

18
00:02:01,370 --> 00:02:02,990
<b>Ale proč to udělaly?</b>

19
00:02:07,360 --> 00:02:08,890
<b>Jste v pořádku?</b>

20
00:02:11,800 --> 00:02:13,140
<b>Tak teď jsem se naštval!</b>

21
00:02:13,140 --> 00:02:15,840
<b>Pikachu, Bleskový útok!</b>

22
00:02:23,090 --> 00:02:24,250
<b>Pikachu!</b>

23
00:02:24,510 --> 00:02:25,530
<b>Dobře!</b>

24
00:02:26,010 --> 00:02:27,490
<b>Uklidni se!</b>

25
........