1
00:00:00,905 --> 00:00:04,350
1957
KALÁBRIE, ITÁLIE

2
00:00:31,043 --> 00:00:32,745
<i>Ciao.</i>

3
00:00:36,333 --> 00:00:38,169
Gianni.

4
00:00:38,793 --> 00:00:40,462
Pojď se mnou.

5
00:00:50,481 --> 00:00:53,425
Vím, že jsi mě
sledoval při práci.

6
00:00:53,851 --> 00:00:56,354
Není potřeba to schovávat.

7
00:00:57,354 --> 00:00:59,692
Ukaž.

8
00:01:15,048 --> 00:01:19,013
V tvém věku
jsem chtěla být doktorkou.

9
00:01:19,023 --> 00:01:24,214
Můj otec mi říkal:
"To není práce pro ženu."

10
00:01:24,704 --> 00:01:28,382
Tak se ze mě stala švadlena.

11
00:01:28,392 --> 00:01:31,800
V tu dobu jsem se zapřísahala,
že nikdy svým dětem neřeknu,

12
00:01:31,810 --> 00:01:33,979
co by měli dělat.

13
00:01:34,591 --> 00:01:37,852
Musíš dělat to, co miluješ, Gianni.

14
00:01:37,862 --> 00:01:40,587
Jak to tu cítíš.

15
00:01:40,597 --> 00:01:43,525
Ale budeš muset dřít a učit se.

16
00:01:43,535 --> 00:01:48,228
Musíš se naučit šít,
musíš pochopit látky.

17
00:01:48,238 --> 00:01:52,267
Budu tě učit, pokud chceš.

18
00:01:52,277 --> 00:01:54,282
<i> Opakujte po mně.</i>

19
00:01:54,293 --> 00:01:57,118
<i>- Amo.</i>
<i>- Amo.</i>

20
00:01:57,129 --> 00:02:00,156
<i>- Amas.
- Amas.</i>

21
00:02:00,167 --> 00:02:03,242
<i>- Amat.
- Amat.</i>

22
00:02:03,253 --> 00:02:06,445
<i>- Amamus.
- Amamus.</i>

23
00:02:06,456 --> 00:02:09,493
........