1
00:00:02,088 --> 00:00:05,248
15. ČERVENEC 1997

2
00:02:38,698 --> 00:02:40,375
<i>Dobrý večer, módní návrhář</i>

3
00:02:40,385 --> 00:02:42,955
<i>Gianni Versace byl dnes zavražděn,</i>

4
00:02:42,965 --> 00:02:46,100
<i>byl zastřelen před svým sídlem
<i>v Miami Beach na Floridě.</i>

5
00:02:46,110 --> 00:02:47,986
<i>Versace byl módní hvězdou.</i>

6
00:02:47,997 --> 00:02:51,964
<i>Jeho impérium překonalo světy
<i>slavných a možná i neslavných.</i>

7
00:02:51,974 --> 00:02:55,902
<i>Vyšetřovatelé zkoumají, zda se
<i>jednalo o organizovaný zločin</i>

8
00:02:55,912 --> 00:02:57,937
<i>nebo možná o sériového vraha.</i>

9
00:02:57,947 --> 00:03:02,783
<i>Naše zpravodajství o smrti
<i>návrháře začíná na místě činu,</i>

10
00:03:02,793 --> 00:03:04,911
<i>s našim zpravodajem
<i>Jimem Axelrodem.</i>

11
00:03:04,921 --> 00:03:08,047
<i>Krev na schodech
<i>nejslavnějšího domu v Miami Beach</i>

12
00:03:08,057 --> 00:03:10,183
<i>patřila nejznámějšímu
<i>místnímu obyvateli,</i>

13
00:03:10,193 --> 00:03:13,219
<i>návrháři Gianni Versacemu,
<i>který byl dnes ráno zavražděn.</i>

14
00:03:13,229 --> 00:03:15,988
<i>Viděl jsem Gianniho
<i>ležet obličejem dolů</i>

15
00:03:15,998 --> 00:03:19,959
<i>na schodech s ustřelenou
<i>hlavou a obličejem.</i>

16
00:03:21,938 --> 00:03:25,264
<i>Střelba z blízka do hlavy,
<i>přímo na jeho schodech.</i>

17
00:03:25,274 --> 00:03:28,868
<i>Smrt slavného idola a ikony</i>

18
00:03:28,878 --> 00:03:31,178
<i>se velmi odráží
<i>na zdejší malé komunitě,</i>

19
00:03:31,188 --> 00:03:36,183
<i>kde byl Versace oblíben.
<i>Policie právě potvrzuje,</i>

20
00:03:36,193 --> 00:03:39,946
<i>že podezřelý je mladý muž
<i>jménem Andrew Cunanan.</i>

21
00:03:39,956 --> 00:03:42,949
<i>Očitý svědek popisuje
<i>Cunanana, jak přišel k Versacemu</i>

22
........