1
00:00:20,312 --> 00:00:22,039
... my chceme Beatles...

2
00:00:22,122 --> 00:00:23,982
... my chceme Beatles...

3
00:00:24,066 --> 00:00:25,984
... my chceme Beatles...

4
00:00:50,059 --> 00:00:54,104
Keď sa Beatles v roku 1963
zjavili na scéne,

5
00:00:54,388 --> 00:00:57,290
zmenili popovú hudbu zo dňa na deň.

6
00:00:57,391 --> 00:00:59,868
Zaznamenali dovtedy nevídaný
komerčný úspech

7
00:00:59,951 --> 00:01:03,505
a stali sa priekopníkmi
pre všetkých ich nasledovníkov.

8
00:01:04,147 --> 00:01:07,651
Predali obrovské množstvo platní.

9
00:01:07,785 --> 00:01:10,053
Štvrť milióna týždenne.

10
00:01:10,237 --> 00:01:14,775
To nedokázal pred nimi nikto,
ani Elvis, ani Lonnie Donegan.

11
00:01:14,908 --> 00:01:18,378
Každý týždeň predali štvrť milióna platní.

12
00:01:19,113 --> 00:01:22,332
Bola to revolúcia z hľadiska predaja.

13
00:01:22,416 --> 00:01:25,836
Bez nich by nebolo Rolling Stones,

14
00:01:26,086 --> 00:01:27,546
neboli by tu Byrds,

15
00:01:27,805 --> 00:01:29,715
nebol by tu elektrický Dylan,

16
00:01:29,798 --> 00:01:31,174
ani Doors,

17
00:01:31,258 --> 00:01:35,220
ani všetky tie kapely,
ktoré spájame so šesťdesiatymi rokmi.

18
00:01:35,804 --> 00:01:39,691
Bez Beatles by sotva vznikli.

19
00:01:40,275 --> 00:01:43,645
Vplyv kapely však ďaleko
presahoval hudobnú sféru.

20
00:01:43,704 --> 00:01:47,006
Boli to figúrky novej
kultúrnej revolúcie mládeže,

21
00:01:47,089 --> 00:01:50,118
s vplyvom hlboko do srdca
povojnového sveta.

22
00:01:50,444 --> 00:01:53,780
Stali sa agentmi zmeny,
ktorá mala vplyv na každého.

23
00:01:54,031 --> 00:01:56,450
Všetko sa zdalo moderné, nové, originálne.
........