1
00:00:46,649 --> 00:00:49,444
Otvorte most!

2
00:00:52,697 --> 00:00:54,657
Je to moja česť, otče.

3
00:00:54,741 --> 00:00:57,994
- Kde je ten mladý tvaromenič?
- Mal tu byť.

4
00:00:58,077 --> 00:01:02,040
Fragwa, vezmi svojich bratov
a priveďte tú slizkú malú potvoru.

5
00:01:03,708 --> 00:01:07,545
Otče, celé storočia sme čakali
na tvoj veľkolepý návrat.

6
00:01:07,628 --> 00:01:10,465
Dnes, získame späť krajiny na povrchu.

7
00:01:10,548 --> 00:01:12,717
Dnes, budeme hodovať!

8
00:01:12,800 --> 00:01:14,635
Waka chaka!

9
00:01:28,858 --> 00:01:33,738
Konečne... po storočiach
v Temnej zemi...

10
00:01:37,367 --> 00:01:38,826
Niečo je zle!

11
00:01:42,163 --> 00:01:44,916
Vytiahni ten amulet!
Vyber ho hneď!

12
00:01:44,999 --> 00:01:46,584
Portál sa zatvára!

13
00:01:49,879 --> 00:01:51,255
Môj syn...

14
00:01:51,339 --> 00:01:54,258
- Otče!
- Môj synu, čo si to urobil?

15
00:01:56,386 --> 00:01:57,303
Otče!

16
00:02:01,891 --> 00:02:05,269
Dennému svetlu porúča on. Bular!

17
00:02:05,353 --> 00:02:07,146
Vravel si, že amulet otvorí most!

18
00:02:07,230 --> 00:02:09,524
- Bular, ja viem čo potrebujeme.
- Čo?

19
00:02:09,607 --> 00:02:14,904
Lovca trollov. Amulet bez neho
nebude fungovať. On je tým kľúčom.

20
00:02:14,987 --> 00:02:18,491
- Dones toho Lovca ku mne!
- Bude mi potešením.

21
00:02:19,742 --> 00:02:24,664
Modli sa, aby si mal pravdu,
nečistý, inak Arcadia zhorí mojím hnevom.

22
00:02:24,747 --> 00:02:29,627
Stále má falošný amulet.
Teraz ho nič neochráni.

23
........