1
00:00:21,638 --> 00:00:24,203
Hele, mrňousi.
Měl bys jíst víc mrkve.

2
00:00:24,303 --> 00:00:26,008
A věnovat se něčemu jinýmu.

3
00:00:26,008 --> 00:00:27,250
Tohle by měl bejt můj kšeft.

4
00:00:27,250 --> 00:00:31,177
Jestli brzy nějaký nedostanu,
vyjdu ze cviku.

5
00:00:31,177 --> 00:00:33,547
Hele, Midnighte!
Nech toho.

6
00:00:33,582 --> 00:00:35,644
Pořád se cpe, kam nemá.

7
00:00:35,644 --> 00:00:36,514
Nazdar, Tygře.

8
00:00:36,614 --> 00:00:38,457
Při startu ho nepouštěj naplno.

9
00:00:38,557 --> 00:00:40,815
Nejsem žádný kouzelník, chápeš?
- Okay.

10
00:00:40,915 --> 00:00:42,555
Potřebuju nové okruhy.
A hydrauliku.

11
00:00:42,655 --> 00:00:45,002
Dostaneš to,
až nám zaplatí, jo?

12
00:00:45,102 --> 00:00:46,375
Zaplatí a za co?

13
00:00:46,475 --> 00:00:50,057
Jak mám vědět, co ty a tenhle
syn satana chystáte?

14
00:00:50,157 --> 00:00:51,374
Nikdo mi nikdy nic neřekne.

15
00:00:51,374 --> 00:00:53,450
Nechceme, abys měl starosti.

16
00:00:53,550 --> 00:00:55,651
Není to dobré pro člověka
v tvém věku.

17
00:00:55,751 --> 00:00:57,421
Nevšímej si ho, Lenny.

18
00:00:57,491 --> 00:00:58,894
Jsi vtipný, inteligentní
a v nejlepších letech.

19
00:00:58,994 --> 00:01:00,129
Sám víš, že bez tebe bysme
nic nedokázali.

20
00:01:00,229 --> 00:01:01,869
Vážně?
- Jasně, Lenny.

21
00:01:01,969 --> 00:01:04,012
Každý ví, že by to bez tebe nešlo.

22
00:01:04,112 --> 00:01:06,101
Přestaň si dělat legraci,
ty parchante.

........