1
00:00:01,950 --> 00:00:03,850
Michaeli?

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,800
Michaeli?

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,850
Jsem ve sprše, mami.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
Připraven jít na brunch?

5
00:00:10,700 --> 00:00:14,500
Ne, pokud ta restaurace
nedovoluje hodně neformální oblečení.

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,550
Počkáš na mě v obýváku?

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,100
Jasně.

8
00:00:18,850 --> 00:00:22,300
Ještě si děláš ty
pitomé šamponové rohy?

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,200
Ne.

10
00:00:27,250 --> 00:00:31,200
Jelikož tvůj otec a já
už dlouho nejsme manželé,

11
00:00:31,200 --> 00:00:34,750
raději bych dala
jeho fotku dál od mojí.

12
00:00:34,800 --> 00:00:37,150
Dělej jak myslíš, mami.

13
00:00:39,100 --> 00:00:42,050
Mám od všeho kopie.

14
00:00:42,300 --> 00:00:45,000
Kdybys věděl,
jak moc si tu návštěvu užívám.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,150
Kdybys věděla,
jak moc jsem rád, že jsi tady.

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,900
Ahoj.

17
00:00:50,450 --> 00:00:51,600
Mami!

18
00:00:51,600 --> 00:00:55,700
Když jsi byl malý, poskakoval jsi přede
mnou nahatý a vyzýval mě k tanci.

19
00:00:55,700 --> 00:01:00,650
Každý psychiatr ve městě
teď zavětřil naším směrem.

20
00:01:07,300 --> 00:01:10,300
Spin City - s02e09
Family Affair Part 1

21
00:01:27,700 --> 00:01:30,850
Dnešní téma: "Méně je více".

22
00:01:30,850 --> 00:01:33,650
Jamesi, je skvělé, že jsi z Wisconsinu,

23
00:01:33,650 --> 00:01:36,750
ale v projevech dělej
........