1
00:00:02,993 --> 00:00:04,964
V předchozí epizodě...

2
00:00:04,985 --> 00:00:07,091
-Kdo jseš, sakra, ty?
-Grover. Grover Jones.

3
00:00:07,112 --> 00:00:11,282
Proč bys měl v sobotu
zůstávat po škole, když nemusíš?

4
00:00:14,421 --> 00:00:18,394
Trenére! To není cvičení!
V chemičce hoří!

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,828
-Ne! Nemůžete vycházet, když...
-Uhni!

6
00:00:25,849 --> 00:00:26,902
Lidi, ne!

7
00:00:26,923 --> 00:00:29,874
-Nemám žádnej signál.
-Vůbec nic.

8
00:00:32,105 --> 00:00:34,128
Lyle, co se ti stalo?

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,342
Srdce mu tluče jako kladivo.

10
00:00:39,363 --> 00:00:40,499
Ale horečku nemá.

11
00:00:40,520 --> 00:00:43,440
Ani nekašle jako normálně
nemocnej člověk.

12
00:00:43,461 --> 00:00:46,662
-Tohle není normální nemoc.
-Ten kluk musí do špitálu.

13
00:00:47,694 --> 00:00:49,915
Nevíte, jestli ještě nemocnice stojí.

14
00:00:50,853 --> 00:00:54,054
Lyle, slyšíš mě?
Můžeš nám říct, cos viděl?

15
00:00:54,951 --> 00:00:57,183
Lyle, vnímej mě. Musíš nám pomoct.

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,268
Říkal něco tobě?

17
00:01:04,283 --> 00:01:06,536
Všichni... mrtví.

18
00:01:10,540 --> 00:01:13,814
On něco říkal, že jo? Co ti řek?

19
00:01:15,899 --> 00:01:18,996
Jo, mluvil, jenže
já jsem mu nerozuměl.

20
00:01:26,212 --> 00:01:29,434
-Lžeš.
-Ne, nelžu.

21
00:01:30,330 --> 00:01:32,603
Nech toho.
Ať řek cokoliv, já to unesu.

22
00:01:34,751 --> 00:01:37,859
Hele. Nechci, aby tady
někdo propad panice.

........