1
00:00:03,358 --> 00:00:04,495
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,516 --> 00:00:06,497
Jsem pokousaná.

3
00:00:06,612 --> 00:00:09,615
-Heslo.
-Flashpoint Zulu.

4
00:00:09,698 --> 00:00:10,803
Vítej zpátky, Zulu.

5
00:00:10,824 --> 00:00:13,765
Grover udělá všechno pro to,
aby ji zachránil.

6
00:00:13,786 --> 00:00:15,954
A právě proto mu nemůžem věřit.

7
00:00:23,118 --> 00:00:24,265
Mám skoro vybitou baterku,

8
00:00:24,286 --> 00:00:31,553
takže nahrávám tenhle vzkaz
pro mámu a tátu... a Ninny,

9
00:00:31,689 --> 00:00:34,754
jestli tohle jako vždycky
najdeš první.

10
00:00:36,652 --> 00:00:39,926
Už jsou to dva dny.
Pořád jsme uvěznění ve škole.

11
00:00:40,959 --> 00:00:44,087
Pomoc není na obzoru.
Nevíme, kdo je venku,

12
00:00:44,107 --> 00:00:46,287
s nikým jsme zatím
nenavázali kontakt.

13
00:00:47,121 --> 00:00:50,416
Děláme, co můžeme, ale nevíme,
jak dlouho tady dokážeme vydržet.

14
00:00:53,450 --> 00:00:58,601
Tati... Škoda že jsme
spolu netrávili víc času.

15
00:00:59,759 --> 00:01:01,886
Částečně za to můžu já.

16
00:01:02,730 --> 00:01:07,068
A mami... Co můžu říct?

17
00:01:08,653 --> 00:01:10,926
Asi jsem tě zklamala.

18
00:01:13,866 --> 00:01:20,175
První neúspěšná dieta, první prohra
ve volbách, první brzké těhotenství.

19
00:01:26,473 --> 00:01:28,527
Říkala jsem si, že bys to měla vědět.

20
00:01:30,539 --> 00:01:34,825
ZRŮDNO
4. díl: Uvěznění

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,201
-Nudle, zbláznil ses?
-Už z toho blbnu.

22
00:01:46,326 --> 00:01:48,307
Potřebuju něco normálního.

........