1
00:01:02,104 --> 00:01:04,892
NÁVRH

2
00:01:20,831 --> 00:01:22,742
Doriti!

3
00:01:45,897 --> 00:01:47,228
Andrew, ahoj.

4
00:01:50,193 --> 00:01:51,854
Tu máš. Tvoje kávy, ako vždy.

5
00:01:51,945 --> 00:01:55,028
Doslova si mi zachránila život. Vďaka.

6
00:02:03,040 --> 00:02:05,702
VYDAVATEĽSTVO RUICK & HUNT

7
00:02:10,589 --> 00:02:11,624
-Ste OK?
-Áno.

8
00:02:11,715 --> 00:02:12,921
-Áno.
-Ja tiež.

9
00:02:15,469 --> 00:02:18,006
Frank? Ako sa má
môj najlepší spisovateľ?

10
00:02:18,513 --> 00:02:22,097
Jasné, že si uvažoval.
Vieš, že mám pravdu.

11
00:02:22,184 --> 00:02:24,926
Ľudia nemajú čas,
sú na dne a neradi čítajú.

12
00:02:25,020 --> 00:02:26,226
Treba im povedať:

13
00:02:26,313 --> 00:02:28,520
"Večer nepozerajte kriminálky!

14
00:02:28,607 --> 00:02:32,020
Prečítajte si Frankovu knihu!"
Ten niekto je Oprah.

15
00:02:37,366 --> 00:02:39,027
-Tesnotka.
-Stáva sa.

16
00:02:39,117 --> 00:02:40,607
Vďaka, madam Klasická.

17
00:02:41,578 --> 00:02:42,864
Kriste...

18
00:02:42,954 --> 00:02:44,615
-Prepáč.
-...pane!

19
00:02:44,706 --> 00:02:46,538
Potri si to blatom, kamoš.

20
00:02:46,625 --> 00:02:50,038
Frank, najlepší spisovatelia
nepodceňujú publicitu.

21
00:02:51,004 --> 00:02:53,621
Roth, McCourt, Russo a...

22
00:02:53,715 --> 00:02:56,707
Frank! Vieš, čo ešte
majú spoločné? Pulitzera.

23
00:02:57,386 --> 00:02:59,377
........