1
00:00:00,001 --> 00:00:01,006
Viděli jste...

2
00:00:01,067 --> 00:00:02,280
Vale z rodu El,

3
00:00:02,281 --> 00:00:04,504
Tímto tě odsuzuji k smrti.

4
00:00:04,652 --> 00:00:06,002
Ne!

5
00:00:06,003 --> 00:00:09,080
Někdo z budoucnosti přichází,
aby zničil Krypton.

6
00:00:09,081 --> 00:00:11,450
Vezmi si to.
Musíš najít Pevnost.

7
00:00:11,550 --> 00:00:12,818
Tvůj dědeček nebyl žádný zrádce.

8
00:00:13,018 --> 00:00:15,287
Byl to hrdina.

9
00:00:15,387 --> 00:00:17,857
Vítej v dědečkově Pevnosti Osamění.

10
00:00:17,957 --> 00:00:20,760
Val byl odhodlaný dokázat,
že nejsme ve vesmíru sami.

11
00:00:21,360 --> 00:00:22,661
Musíme dokončit jeho práci.

12
00:00:22,761 --> 00:00:24,830
Kdo byl váš komplic Charyso?!

13
00:00:24,930 --> 00:00:26,131
Mám tě rád.
Byl jsem to já!

14
00:00:26,231 --> 00:00:27,833
Ne, Tere!

15
00:00:27,933 --> 00:00:29,902
Ne!

16
00:00:30,002 --> 00:00:31,837
- Prosím, ne, prosím!
- Ne!

17
00:00:31,937 --> 00:00:35,040
Tví rodiče si zvolili chaos.

18
00:00:35,140 --> 00:00:38,177
Rád bych věděl,
zda hodláš pokračovat v jejich šlépějích.

19
00:00:38,277 --> 00:00:39,378
Nehodlám.

20
00:00:39,478 --> 00:00:42,081
Krev rodu El nás bude navždy spojovat.

21
00:00:44,783 --> 00:00:45,751
Zdravím, Segu.

22
00:00:45,851 --> 00:00:47,019
Dědo.

23
00:00:47,119 --> 00:00:48,420
Jsme projekce Vala-El.

24
00:00:48,520 --> 00:00:50,256
........