1
00:00:00,642 --> 00:00:01,757
V minulých dílech...

2
00:00:01,799 --> 00:00:04,771
Vale z rodu Elů,
tímto tě odsuzuji k smrti.

3
00:00:06,012 --> 00:00:09,067
Někdo z budoucnosti přichází,
aby zničil Krypton, Segu.

4
00:00:09,109 --> 00:00:11,246
Vezmi si to. Musíš najít pevnost.

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,301
Tvůj dědeček nebyl zrádce,
ale hrdina.

6
00:00:15,396 --> 00:00:18,389
Vítej v dědečkově Pevnosti osamění.

7
00:00:18,430 --> 00:00:21,527
Val byl odhodlán prokázat,
že nejsme ve vesmíru sami.

8
00:00:21,569 --> 00:00:24,760
-Musíme dokončit jeho práci.
-Kdo byl váš komplic, Charys?

9
00:00:24,801 --> 00:00:27,710
-Mám tě rád. To já!
-Ne, Tere!

10
00:00:29,942 --> 00:00:31,892
Prosím, ne! Prosím!

11
00:00:32,038 --> 00:00:35,114
Tví rodiče si zvolili chaos.

12
00:00:35,155 --> 00:00:38,263
Chci vědět, zda hodláš
kráčet v jejich šlépějích.

13
00:00:38,304 --> 00:00:39,430
Nehodlám.

14
00:00:40,254 --> 00:00:42,496
"Krev rodu Elů
nás bude navždy spojovat."

15
00:00:44,581 --> 00:00:46,656
-Ahoj, Segu.
-Dědečku!

16
00:00:46,698 --> 00:00:48,648
Já jsem projekce Val-Ela.

17
00:00:48,742 --> 00:00:50,671
Pořád máš mě, Segu.

18
00:00:50,713 --> 00:00:52,808
Není žádná šance,
abychom byli spolu.

19
00:00:52,850 --> 00:00:55,071
Mám se svázat s vaší dcerou. Dobrá.

20
00:00:55,895 --> 00:00:58,178
I když nebudu nikdy
nosit znak svého rodu,

21
00:00:59,002 --> 00:01:01,140
nebudu nosit ani ten váš.

22
00:01:01,181 --> 00:01:04,351
-Veliteli? Co se děje?
-Akce proti Nepostaveným.

........