1
00:00:51,610 --> 00:00:55,280
F-T-V-1-1.

2
00:00:56,780 --> 00:00:58,550
Děkuji.

3
00:01:03,440 --> 00:01:05,040
Máte odpověď?

4
00:01:05,080 --> 00:01:08,440
Odpověď je ano.
- Jste si jistý?

5
00:01:08,480 --> 00:01:10,160
Ano.

6
00:01:10,560 --> 00:01:13,550
Haló?

7
00:01:13,920 --> 00:01:16,360
Jste tam ještě?

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,730
Ne! Ne! Dost!

9
00:01:23,130 --> 00:01:26,940
Přestaňte!

10
00:01:50,630 --> 00:01:53,330
Promiňte, říkáte, že křičel,
ale vy jste ho neslyšela?

11
00:01:53,360 --> 00:01:55,700
Říkám, že ty výkřiky zeslabovaly.

12
00:01:55,700 --> 00:01:58,050
Něco jako...
DOST!...Dost!...Dost.

13
00:01:58,060 --> 00:02:00,070
Dost...dost. Dost.

14
00:02:00,080 --> 00:02:02,360
Jako by se vzdaloval od telefonu?

15
00:02:02,490 --> 00:02:07,080
Ne. Spíš jako by ten zvuk mizel.

16
00:02:07,660 --> 00:02:09,030
Co se děje, Higginsi?

17
00:02:09,160 --> 00:02:12,230
Pane... Tohle je Bonnie Clementová ze...

18
00:02:12,250 --> 00:02:14,300
Telefonní centrály na Front Street.

19
00:02:14,300 --> 00:02:16,720
Náhlasila zvláštní telefonát, pane.

20
00:02:16,730 --> 00:02:18,320
To není to nejdivnější.

21
00:02:18,440 --> 00:02:20,210
A co teda?

22
00:02:20,280 --> 00:02:22,690
Volal dvakrát na stejné číslo.

23
00:02:22,890 --> 00:02:25,710
První hovor šel přes centrálu
na Torontských ostrovech.

24
00:02:25,730 --> 00:02:28,120
Ten druhý přes centrálu na Mill Street.

........