1
00:00:16,991 --> 00:00:21,166
BIRMINGHAM JE ŽELEZNÝM SRDCEM BRITÁNIE,
SLÉVÁRNOU SVĚTA.

2
00:00:30,291 --> 00:00:34,166
V ROCE 1968 ZDE BYL UKOVÁN BLACK SABBATH.

3
00:00:40,291 --> 00:00:47,166
SABBATH SE PROSLAVIL JAKO ZAKLADATEL HEAVY METALU,
KTERÝ SE CELOSVĚTOVĚ ROZŠÍŘIL.
HUDBA NA CELÉM SVĚTĚ SE NAVŽDY ZMĚNILA.

4
00:00:56,291 --> 00:01:01,966
BLACK SABBATH UDÁVÁ SMĚR HEAVY METALU
JIŽ PO VÍCE NEŽ ČTYŘI DESETILETÍ.

5
00:01:12,291 --> 00:01:18,466
2015 – SKUPINA OZNAMUJE SVÉ POSLEDNÍ
SVĚTOVÉ TURNÉ S NÁZVEM "TO JE KONEC".

6
00:01:25,955 --> 00:01:30,693
TURNÉ JE ZAKONČENO V BIRMINGHAMU ZÁVĚREČNÝM
KONCERTEM, KTERÝ SE KONAL 4. ÚNORA 2017

7
00:01:50,250 --> 00:01:57,624
Když jsem vstoupil do téhle budovy, cítil
jsem se šťastný, veselý, měl jsem spoustu emocí.

8
00:01:57,625 --> 00:01:58,834
Je to divné.

9
00:02:00,375 --> 00:02:02,208
Uvidíme, co se stane.

10
00:02:03,959 --> 00:02:06,250
Bude to divné.

11
00:02:08,166 --> 00:02:09,875
Nevím, jak se doopravdy cítit.

12
00:02:10,625 --> 00:02:15,667
Bude to smutné a bude to
veselé, stejně jako vždycky.

13
00:02:17,000 --> 00:02:19,959
Vlastně ani nevím, co čekat.

14
00:02:22,583 --> 00:02:25,290
Mám mrazení v žaludku.

15
00:02:25,291 --> 00:02:28,916
Cítím se jako odsouzenec
k smrti nebo tak něco.

16
00:02:28,917 --> 00:02:31,375
Neumím si to představit.

17
00:02:33,625 --> 00:02:38,709
To, že tyhle písničky
budeme hrát naposledy.

18
00:02:41,166 --> 00:02:48,458
Náš úplně poslední koncert. Musíme ukázat
publiku to nejlepší, co kdy od Sabbatů viděli.

19
00:02:50,709 --> 00:02:52,542
Tak to prostě je.

20
00:02:54,500 --> 00:03:02,666
Jsem pyšný na to, že Black Sabbath
nebyla kapela vytvořená nějakým zbohatlíkem.

21
00:03:02,667 --> 00:03:08,875
Byli jsme to my čtyři, kteří dosáhli
svých snů a překonali své touhy.

22
00:03:10,333 --> 00:03:11,709
Jsme Black Sabbath.
........