1
00:00:03,070 --> 00:00:05,270
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,180 --> 00:00:11,280
KONIEC BUDÚCNOSTI
V poslednej chvíli

3
00:01:03,200 --> 00:01:06,800
Koho sleduješ? Dílerov?
Teroristov? Únoscov?

4
00:01:06,870 --> 00:01:10,500
5 muži z 25. storočia
ukradli jadrové zbrane.

5
00:01:10,570 --> 00:01:13,900
Berú ich k časovej bráne.

6
00:01:17,400 --> 00:01:21,600
Rád by som ti pomohol,
ale nie som idiot!

7
00:01:49,000 --> 00:01:51,600
Pekná čiapka.

8
00:01:53,700 --> 00:01:57,700
- Chceš ju? - Hej.
- Tak ma nechaj vyskúšať tvoj stroj.

9
00:01:57,770 --> 00:02:02,500
Stroj? OK. Prečo nie.

10
00:02:05,600 --> 00:02:09,100
Opatrne!

11
00:02:10,200 --> 00:02:14,400
- Vráť sa!
- Ja si ho len požičiam!

12
00:02:14,470 --> 00:02:20,500
- Stoj! - Príď si po neho
do Eddieho bazénov!

13
00:02:52,200 --> 00:02:56,000
Preneste zbrane. Rýchlo!

14
00:02:56,100 --> 00:03:02,830
- Vezmite aj dievča!
- Nick, pomoc! Nick, pomôž mi!

15
00:03:02,900 --> 00:03:06,300
Jenny!

16
00:03:16,600 --> 00:03:19,200
Uviazli sme tu.

17
00:03:21,900 --> 00:03:27,500
- Ale veď si práve prešiel bránou.
- Vrátil som sa modulom. - Ako?

18
00:03:27,570 --> 00:03:29,200
- Priviedol som Lorien a ona ho otvorila.
- Kde je?

19
00:03:29,270 --> 00:03:34,900
- Neviem. Na mieste, čo desne smrdí.
- Skládka.

20
00:03:41,700 --> 00:03:44,400
Už odišli?

21
00:03:48,300 --> 00:03:51,600
Pustite ma von!

22
00:04:14,400 --> 00:04:18,600
- Dobrý výhľad, čo?
- Petey!

........