1
00:00:13,455 --> 00:00:15,007
Centrálo, tady
oblastní skupina Echo.

2
00:00:15,007 --> 00:00:17,176
Bezpečnostní kontrola
v Polkově komplexu dokončena.

3
00:00:17,176 --> 00:00:20,462
Všechno v pohodě.
Míříme na...

4
00:00:20,462 --> 00:00:22,548
...Uzavřené náměstí. Konec.

5
00:00:24,767 --> 00:00:27,886
- Dělej přesně, co řeknu.
- Nate, vypadni odtud!

6
00:00:27,886 --> 00:00:31,273
- Nechtěj si hrát na hrdinu!
- Terrelle!

7
00:00:31,273 --> 00:00:33,639
Ne.

8
00:00:44,452 --> 00:00:48,939
Průkazy, klíče a vaše hadry. Hned!

9
00:00:49,241 --> 00:00:53,266
- Máme se svlíknout?
- Nevyjádřil jsem se jasně?

10
00:01:05,577 --> 00:01:08,243
Postarám se o ně.

11
00:01:22,027 --> 00:01:23,895
Ty, Kristy?

12
00:01:24,696 --> 00:01:27,997
- Nevíš, kde mám svůj--
- Kdes nechal mobil?

13
00:01:29,100 --> 00:01:30,769
Co bych si bez tebe počal?

14
00:01:30,769 --> 00:01:33,304
Víš, volali z minulého století.

15
00:01:33,304 --> 00:01:36,307
- Chtějí ten mobil vrátit.
- Fakt legrační.

16
00:01:36,307 --> 00:01:39,611
Vážně, ví vůbec FBI,
že tohle pořád používáš?

17
00:01:39,611 --> 00:01:41,046
I když jsi moc roztomilá,

18
00:01:41,046 --> 00:01:43,348
nemůžeme v tomhle
rozhovoru pokračovat.

19
00:01:43,348 --> 00:01:46,818
Prosím tě, když ne kvůli sobě,
udělej to kvůli dětem.

20
00:01:46,818 --> 00:01:48,453
Kvůli dětem?

21
00:01:48,453 --> 00:01:51,255
Ano. Když budou mít jejich
rodiče stejnou mobilní technologii,

22
00:01:51,255 --> 00:01:53,091
můžou si synchronizovat
svoje kalendáře.
........