1
00:00:03,220 --> 00:00:05,015
Překlad: datel071

2
00:00:17,332 --> 00:00:19,321
POROTA 9
NEJLEPŠÍ HEREČKA

3
00:00:19,651 --> 00:00:24,340
A VÍTĚZEM SE STÁVÁ...

4
00:00:26,220 --> 00:00:28,560
Zdravím. Snad nejdu pozdě?

5
00:00:28,587 --> 00:00:30,777
Ne, ne, ještě nejsme komplet.

6
00:00:30,812 --> 00:00:33,281
- Nabídněte si nápoj.
- Děkuji.

7
00:00:33,307 --> 00:00:34,574
Dobrý den.

8
00:00:34,601 --> 00:00:38,120
- Zdravím. Černou kávu, prosím.
- Tak jo.

9
00:00:38,146 --> 00:00:43,038
Ne, ne, Jackie tady nepracuje.
Zastupuje veřejnost.

10
00:00:43,073 --> 00:00:44,771
Je členkou poroty.

11
00:00:44,807 --> 00:00:48,194
- Jejda. Tak to se omlouvám, nechtěl jsem...
- To nic. Mně to nevadí.

12
00:00:48,229 --> 00:00:49,909
Clive Carol. Těší mě.

13
00:00:49,936 --> 00:00:52,227
Clive je jedním
z našich nejlepších scenáristů.

14
00:00:52,245 --> 00:00:54,920
Získal cenu Nadějný talent
v kategorii televizní drama.

15
00:00:54,954 --> 00:00:57,682
- Páni! Kdy to bylo?
- Před pár lety.

16
00:00:57,708 --> 00:00:59,292
V roce 2003, ne?

17
00:01:00,690 --> 00:01:02,328
Vážně tak dávno? Asi ano.

18
00:01:02,636 --> 00:01:04,642
Ruperta zajisté znáte.

19
00:01:04,686 --> 00:01:07,184
- Nepracovali jste spolu?
- Kéž by. Jsem váš obdivovatel.

20
00:01:07,219 --> 00:01:11,354
- Zdravím.
- A tohle je Gordon Norris.

21
00:01:11,390 --> 00:01:13,749
- My se známe.
- Zdravím, Gordone.

22
00:01:13,776 --> 00:01:17,022
Podle mě je to celé
tak trochu zbytečné.

........