1
00:00:05,920 --> 00:00:10,520
přeložil VEGETOL

2
00:00:39,200 --> 00:00:43,811
VRAŽDY S RŮŽENCEM

3
00:02:19,800 --> 00:02:24,811
- Vypadá tak klidně.
- Ne, vypadá mrtvý.

4
00:02:26,641 --> 00:02:31,317
Jen si dělám legraci.
Kdo to vůbec platí?

5
00:03:08,483 --> 00:03:11,615
Promiňte.
Omlouvám se.

6
00:04:24,364 --> 00:04:30,752
- Co myslíš?
- Mám dojem, že má Jim novou zubní protézu.

7
00:04:32,999 --> 00:04:37,472
"Kněz zavražděný v katolické nemocnici."
Zní to dobře.

8
00:04:37,630 --> 00:04:40,762
Půjde to na dračku.
Co chceš dělat?

9
00:04:40,925 --> 00:04:43,690
Jedna sestra se mi vyhýbá.
Něco ví.

10
00:04:43,845 --> 00:04:47,358
- Proč to nevyšetřuje policie?
- Nikdo nepodal žalobu.

11
00:04:47,516 --> 00:04:51,658
Zavřete dveře!

12
00:04:53,398 --> 00:04:56,496
Tělo už je pohřbené, že?

13
00:04:57,570 --> 00:05:02,494
Tahle věc už trvá příliš dlouho.
Začíná to smrdět.

14
00:05:02,659 --> 00:05:06,254
Dej mi jeden den. Dva dny.

15
00:05:13,839 --> 00:05:16,800
- Bobe.
- Ahoj, Ann.

16
00:05:17,343 --> 00:05:21,734
Pro tebe.
Od mých dětí.

17
00:05:21,890 --> 00:05:27,574
Nemohl bys jim tam něco napsat?
Aby viděly, že sis to prohlédl.

18
00:05:27,731 --> 00:05:31,195
- Jedla jsi?
- Nemám hlad.

19
00:05:31,360 --> 00:05:36,082
- Můžu s tebou mluvit?
- Ano, jistě. Pojď.

20
00:05:44,542 --> 00:05:47,556
- Co se děje?
- Sedni si.

21
00:05:47,712 --> 00:05:49,765
Ano?

22
........