1
00:00:01,756 --> 00:00:04,885
Vale z rodu Elů.
Tímto tě odsuzuji k smrti.

2
00:00:04,926 --> 00:00:07,961
Tvá rodina nyní
patří mezi Nepostavené.

3
00:00:08,002 --> 00:00:10,109
Bez jména. Bez cti.

4
00:00:11,068 --> 00:00:12,236
Ne! Dědečku!

5
00:00:12,277 --> 00:00:15,218
-Má bombu!
-Smrt Hlasu Raoa!

6
00:00:15,364 --> 00:00:19,347
Byl to odvážný skutek.
Dostaneš nové příjmení.

7
00:00:19,389 --> 00:00:20,536
To moje. Vex.

8
00:00:21,641 --> 00:00:23,747
Nikdy nežádáme o smilování.

9
00:00:24,686 --> 00:00:28,721
-Rozumíš tomu, Lyto-Zod?
-Ano, matko.

10
00:00:28,898 --> 00:00:31,943
-Co tě to napadlo, Segu?
-Sundáš mi ta pouta?

11
00:00:32,986 --> 00:00:35,061
Nyssa nebyla ještě
s nikým spárována.

12
00:00:35,102 --> 00:00:37,302
Je mou nejmladší dcerou
a budeš s ní svázán.

13
00:00:38,126 --> 00:00:40,368
-Jsem tak šťastná.
-Nemám zrovna radost, že budu Vex.

14
00:00:40,410 --> 00:00:43,381
Vždyť je to výhra.
Dostaneš lepší jídlo i vzduch.

15
00:00:43,423 --> 00:00:45,446
-Zas budeš jeden z nich.
-Ale nebudu El.

16
00:00:45,592 --> 00:00:47,594
-Mami?
-Je načase, abys poznal pravdu.

17
00:00:47,636 --> 00:00:50,628
Tvůj děda nebyl zrádce.
Byl to hrdina.

18
00:00:50,670 --> 00:00:52,891
Můj syn to vznášedlo neukradl. To já.

19
00:00:52,933 --> 00:00:55,915
-Kdo byl váš komplic, Charys?
-Byl jsem to já.

20
00:00:57,958 --> 00:01:00,065
-Ne!
-Jmenuji se Adam Strange.

21
00:01:00,106 --> 00:01:02,307
Přichází někdo z budoucnosti,
aby zničil Krypton.

........