1
00:00:04,442 --> 00:00:05,599
V minulém díle...

2
00:00:05,620 --> 00:00:06,704
Přitáhněte to!

3
00:00:06,725 --> 00:00:08,811
Něco jsme tam chytili.
Napadlo to Chrise.

4
00:00:09,614 --> 00:00:11,866
Museli ho odvézt vrtulníkem.
Velkým vojenským.

5
00:00:11,908 --> 00:00:13,857
Vážně nevíš, co to bylo?

6
00:00:13,878 --> 00:00:14,984
Byl to predátor.

7
00:00:15,004 --> 00:00:17,038
Před 150 lety

8
00:00:17,079 --> 00:00:20,082
se místní rybář zamiloval
do mořské panny

9
00:00:20,103 --> 00:00:21,250
z těchto vod.

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,210
Před šesti týdny mi hlásili,

11
00:00:23,231 --> 00:00:25,379
že japonští rybáři
viděli mořského tvora.

12
00:00:25,421 --> 00:00:27,569
Věděli jsme, že tam něco je.
Proto jsem volal.

13
00:00:27,590 --> 00:00:29,446
Jste v pořádku?

14
00:00:29,467 --> 00:00:31,510
Malá holka, co utekla z domova.

15
00:00:34,785 --> 00:00:35,921
Jsi nemocná. Ukaž.

16
00:00:36,943 --> 00:00:38,862
-Ahoj.
-Tohle je Ryn.

17
00:00:38,882 --> 00:00:40,926
Asi neumí anglicky.

18
00:00:42,094 --> 00:00:45,253
Tvoji předkové
tato krásná stvoření vraždili.

19
00:00:45,295 --> 00:00:48,256
Tvým odkazem je genocida.

20
00:00:48,298 --> 00:00:49,466
Něco tam je.

21
00:00:50,290 --> 00:00:51,426
Je to velké.

22
00:00:52,396 --> 00:00:53,459
Hele.

23
00:01:08,099 --> 00:01:10,153
Co to děláš?

24
........