1
00:00:00,183 --> 00:00:03,004
<i>- Viděli jste...</i>
- Odkud znáš jméno Rittenhouse?

2
00:00:03,006 --> 00:00:05,679
- Jak myslíš, že jsem poznala
tvého otce? - Máš to v krvi.

3
00:00:05,682 --> 00:00:07,846
Nesnažil se ji zabít,
snažil se ji naverbovat.

4
00:00:07,849 --> 00:00:10,761
- Jsem připravena. - Říkali mi,
že když naruší misi,

5
00:00:10,764 --> 00:00:13,286
nedokážeš rozhodnout nestranně.

6
00:00:13,289 --> 00:00:17,091
Mami, buď na správné
straně historie. Mami!

7
00:00:17,093 --> 00:00:19,666
Nicholas Keynes. To je voják,
kterého zachránily

8
00:00:19,669 --> 00:00:22,762
- a přivezly do současnosti.
- Nicholas Keynes napsal ten manifest.

9
00:00:22,765 --> 00:00:24,265
Jste u Rittenhousu.

10
00:00:24,267 --> 00:00:26,837
- A kdo jste?
- Vaše vnučka.

11
00:00:26,840 --> 00:00:29,404
- Nevěděla jsem, že jsi ženatý.
- Jessica zemřela.

12
00:00:29,407 --> 00:00:32,481
Znamená to, že musíš
žít po zbytek života sám?

13
00:00:32,484 --> 00:00:34,618
Možná se musím otevřít možnostem.

14
00:00:39,086 --> 00:00:43,550
Jessico? Panebože.

15
00:00:48,257 --> 00:00:49,991
Alice Parkerová.

16
00:00:50,193 --> 00:00:54,661
Kolonie Massachusetts Bay vás
shledala vinnou z čarodějnictví.

17
00:00:54,664 --> 00:00:57,098
- Co říkáte?
- Není to správně.

18
00:00:57,100 --> 00:01:00,134
- Nejsem čarodějnice.
- Pak vás potká stejný osud

19
00:01:00,136 --> 00:01:04,138
- jako těch sedm dnes odpoledne.
- Neprovinila jsem se.

20
00:01:04,140 --> 00:01:07,208
Budete usmrcena oběšením.

21
00:01:07,210 --> 00:01:11,545
- Ale já jsem se neprovinila.
- Nenaučila jste se mlčet, ženská?

22
........