1
00:00:03,641 --> 00:00:07,686
Zóna soumraku S04E04
Je naživu

2
00:00:07,686 --> 00:00:10,526
přeložila Martina

3
00:00:21,954 --> 00:00:25,330
Odemykáte tyto dveře
klíčem představivosti,

4
00:00:25,330 --> 00:00:26,979
za nimi leží jiná dimenze,

5
00:00:27,174 --> 00:00:29,758
dimenze zvuků,

6
00:00:29,793 --> 00:00:31,644
dimenze obrazů

7
00:00:31,679 --> 00:00:33,512
a dimenze myšlenek.

8
00:00:33,547 --> 00:00:37,279
Vcházíte do dimenze
stínů i hmoty,

9
00:00:37,279 --> 00:00:38,916
věcí i myšlenek.

10
00:00:38,916 --> 00:00:41,654
Právě jste vešli
do Zóny soumraku.

11
00:00:59,229 --> 00:01:07,953
V ekonomice našeho
světa odjakživa existovalo

12
00:01:07,988 --> 00:01:13,575
zákeřné plemeno
mezinárodních bankéřů.

13
00:01:13,610 --> 00:01:17,329
Uctívají peněženky.

14
00:01:19,249 --> 00:01:22,968
Jejich náboženstvím
je peněžní zisk.

15
00:01:23,003 --> 00:01:26,088
Jejich chrámem je zlato.

16
00:01:26,123 --> 00:01:27,973
Jejich oddanost patří

17
00:01:28,590 --> 00:01:30,475
nejpředněji a nejdůležitěji

18
00:01:30,510 --> 00:01:33,595
penězům.

19
00:01:33,330 --> 00:01:35,438
Co je na tom špatně?

20
00:01:35,366 --> 00:01:39,084
Zaměřte se na fenomén
zahraniční kontroly.

21
00:01:39,119 --> 00:01:41,203
Prozkoumejte jej

22
00:01:41,238 --> 00:01:44,340
a naprosto jasně uvidíte,

23
00:01:44,375 --> 00:01:49,211
že vede přímo do Palestiny.

........