1
00:00:00,296 --> 00:00:01,804
Jmenuji se Cameron Black.

2
00:00:01,807 --> 00:00:03,962
Byl jsem nejlepší
iluzionista na světě

3
00:00:03,965 --> 00:00:07,216
a nikdo nevěděl,
že mám dvojče v zákulisí.

4
00:00:07,219 --> 00:00:09,181
Až do noci,
kdy na něj hodili vraždu.

5
00:00:09,221 --> 00:00:11,255
Po nehodě jsem se
ji pokusil zachránit.

6
00:00:11,257 --> 00:00:12,665
Nebyla to ta žena z auta.

7
00:00:12,705 --> 00:00:14,318
To tělo patřilo někomu jinému.

8
00:00:14,321 --> 00:00:16,254
Nebyla to nehoda.
Nahráli to na mě.

9
00:00:16,257 --> 00:00:18,715
Teď musím chytit záhadnou ženu,
která za vším stojí.

10
00:00:18,718 --> 00:00:19,796
Jste připraveni?

11
00:00:19,799 --> 00:00:21,968
- A potřebuji pomoc FBI.
- Vy jste Cameron Black.

12
00:00:22,008 --> 00:00:23,546
S agentkou Kay Danielsovou...

13
00:00:23,548 --> 00:00:25,100
I já znám nějaké triky.

14
00:00:25,140 --> 00:00:26,950
A mým týmem iluzionistů,

15
00:00:26,952 --> 00:00:29,226
bychom mohli mít šanci.

16
00:00:32,486 --> 00:00:35,520
Život je často
o úhlu pohledu.

17
00:00:35,523 --> 00:00:37,957
Z jednoho vidíme
všechno normálně.

18
00:00:37,959 --> 00:00:41,827
Jsme v bezpečí, spokojení.
Nic špatného se nemůže stát.

19
00:00:41,829 --> 00:00:44,597
To je samozřejmě lež.

20
00:00:44,599 --> 00:00:47,733
Když změníme pohled,

21
00:00:47,735 --> 00:00:50,536
možná uvidíme pravdu.

22
00:00:58,312 --> 00:01:02,380
Jsme v ohrožení života.

23
00:01:02,382 --> 00:01:03,949
........