1
00:00:00,001 --> 00:00:01,435
Jmenuji se Cameron Black.

2
00:00:01,475 --> 00:00:03,393
Byl jsem nejlepší
iluzionista na světě

3
00:00:03,433 --> 00:00:06,265
a nikdo nevěděl,
že mám dvojče v zákulisí.

4
00:00:06,328 --> 00:00:08,386
Až do noci,
kdy na něj hodili vraždu.

5
00:00:08,426 --> 00:00:10,351
Po nehodě jsem se
ji pokusil zachránit.

6
00:00:10,377 --> 00:00:11,731
Nebyla to ta žena z auta.

7
00:00:11,763 --> 00:00:13,445
To tělo patřilo někomu jinému.

8
00:00:13,447 --> 00:00:15,322
Nebyla to nehoda.
Nahráli to na mě.

9
00:00:15,347 --> 00:00:17,004
Teď jsem se spojil s FBI.

10
00:00:17,044 --> 00:00:19,622
- Jste Cameron Black.
- <i>Seznamte se s agentkou Kay Danielsovou.</i>

11
00:00:19,662 --> 00:00:21,773
- I já znám pár triků.
- <i>A máme dohodu.</i>

12
00:00:21,813 --> 00:00:23,503
<i>Pomáhá mi dokázat
bratrovu nevinu.</i>

13
00:00:23,543 --> 00:00:26,193
<i>A já zas se zločiny, které dokáže</i>
<i>rozlousknout jen mistr klamu.</i>

14
00:00:26,233 --> 00:00:28,383
Mám pocit, že bychom měli
někoho pronásledovat.

15
00:00:28,385 --> 00:00:29,984
<i>Naštěstí nepracuji sám.</i>

16
00:00:29,986 --> 00:00:31,286
<i>Pro můj tým iluzionistů</i>

17
00:00:31,288 --> 00:00:33,550
<i>neexistuje zločinec,
kterého nedokážeme obelstít,</i>

18
00:00:33,590 --> 00:00:35,522
<i>ani vrah,
kterého nevystopujeme.</i>

19
00:00:35,562 --> 00:00:37,725
<i>Jak vždycky říkám,
nic není nemožné.</i>

20
00:00:42,165 --> 00:00:44,511
<i>Někteří lidé
na ubrousky čmárají srdíčka.</i>

21
00:00:44,551 --> 00:00:46,334
<i>Můj bratr a já</i>

22
00:00:46,336 --> 00:00:48,369
........