1
00:00:03,262 --> 00:00:05,971
<b>Prípad A-31/00</b>
.
.

2
00:00:06,886 --> 00:00:10,913
Stretneme sa v hoteli?
Kedy prídeš?

3
00:00:11,210 --> 00:00:13,349
Už si vo vlaku?
Dobre.

4
00:00:13,469 --> 00:00:15,350
<b>Policajná stanica, Helsingor</b>
<b>Sobota 21. októbra, 10:30</b>
.
.
.
.

5
00:00:15,470 --> 00:00:17,999
Neprídeš radšej sem?
Pôjdeme spolu.

6
00:00:20,504 --> 00:00:23,537
Rozmýšľala si, čo tu budeš robiť?

7
00:00:23,849 --> 00:00:26,418
Sú tu nejaké múzea a galérie.

8
00:00:28,500 --> 00:00:31,537
Keď prídeš, niečo vymyslíme.
Áno, ahoj.

9
00:00:31,657 --> 00:00:33,774
- Áno?
- Môžeme začať?

10
00:00:33,894 --> 00:00:35,384
Poďme na to.

11
00:00:35,504 --> 00:00:38,533
- Manželka?
- Priateľka.

12
00:00:38,740 --> 00:00:41,300
Dobrý nápad spojiť prácu s potešením.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,228
To sa dá len ťažko.

14
00:00:43,348 --> 00:00:45,297
Helsingor si zamilujete.

15
00:00:45,500 --> 00:00:48,014
Poradím vám niekoľko slušných
reštaurácii.

16
00:00:48,134 --> 00:00:50,688
- Začnem ja...?
- Nie, netreba.

17
00:00:55,395 --> 00:00:56,854
Dobré ráno.

18
00:01:19,202 --> 00:01:20,699
Dobré ráno.

19
00:01:20,819 --> 00:01:24,781
Pre tých, čo ma nepoznajú som
Thomas LaCour, oddelenie vrážd.

20
00:01:24,901 --> 00:01:26,816
Špecializujem sa na miesto činu.

21
00:01:27,020 --> 00:01:30,899
Dnes a zajtra mám to potešenie

........