1
00:00:02,718 --> 00:00:04,585
Zjistil jsem, že Batman nikdy...

2
00:00:04,587 --> 00:00:05,619
Zdravím, paní B.

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,354
Ahoj, Kyle.

4
00:00:07,423 --> 00:00:08,789
Ahoj zlato.

5
00:00:09,892 --> 00:00:10,924
Pojď sem!

6
00:00:13,195 --> 00:00:14,628
Proboha!

7
00:00:14,697 --> 00:00:16,430
Co se děje?

8
00:00:16,499 --> 00:00:18,432
Rád vidím někoho, kdo není Kyle.

9
00:00:20,970 --> 00:00:23,771
Bydlím s ním, pracuju s ním,
zkoušel jsem odjet bez něho,

10
00:00:23,839 --> 00:00:27,141
ale slyšel chrastění klíčů...
a naskočil rovnou do auta.

11
00:00:27,948 --> 00:00:30,149
Bydlí tu, aby si našetřili na byt.

12
00:00:30,150 --> 00:00:31,212
Byl jsi pro.

13
00:00:31,213 --> 00:00:32,346
Už si našetřili.

14
00:00:32,348 --> 00:00:33,814
Oslavit to můžou...

15
00:00:33,816 --> 00:00:35,282
koupí bytu.

16
00:00:35,351 --> 00:00:37,351
Nevyhodíme je.

17
00:00:37,453 --> 00:00:38,852
Potřebuješ pauzu.

18
00:00:38,954 --> 00:00:41,422
Můžeme jet na menší dovolenou?

19
00:00:41,490 --> 00:00:44,790
Rodinná dovolená?
Jsme pro!

20
00:00:44,860 --> 00:00:47,961
Bylo by fajn být s vámi mimo
práci a domov.

21
00:00:48,030 --> 00:00:50,063
Nezapomínej na auto.

22
00:00:50,133 --> 00:00:53,034
Nemysleli jsme rodinnou dovolenou.

23
00:00:53,035 --> 00:00:54,268
Díky bohu.

24
00:00:54,336 --> 00:00:58,004
Nemá smysl vláčet ostatní břídily
do Paříže.
........