1
00:00:00,300 --> 00:00:04,350
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,530
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,590 --> 00:00:10,370
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,460
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,550 --> 00:00:15,460
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,330
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:18,370 --> 00:00:21,550
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,130
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:24,330 --> 00:00:27,020
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:27,590 --> 00:00:30,810
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Chce jen metalidi z autobusu.</i>

11
00:00:30,860 --> 00:00:33,700
- K něčemu chce všechny jejich
schopnosti. <i>- DeVoe získal</i>

12
00:00:33,740 --> 00:00:37,590
schopnosti Kilg%rea, Hazard,
Black Bison, Brainstorma a Dwarfstara.

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,260
- Postarám se o DeVoea.
- Tak by to Izzy chtěla.

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,210
Všechno udělal, aby měl
v autobusu lidi, které tam chtěl mít.

15
00:00:43,230 --> 00:00:45,260
Po Thawneovi tu máme
druhého plánovače.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,410
Tohle je posilovač inteligence.

17
00:00:47,500 --> 00:00:49,900
Konečně budu schopen
přechytračit Thinkera.

18
00:00:53,120 --> 00:00:54,880
- Tati?
- Rád vás poznávám, pane.

19
00:00:54,920 --> 00:00:57,140
Chybějícími dvěma
metalidmi z autobusu

20
00:00:57,210 --> 00:01:00,300
jsou Janet Pettyová a Edwin Gauss.

21
00:01:01,340 --> 00:01:02,720
<i>- Ralphe.</i>
- Připraven.
........