1
00:00:27,006 --> 00:00:29,925
<i>UVÍTACÍ CEREMONIÁL</i>

2
00:00:29,929 --> 00:00:35,925
Dnes nám krásně svítí jarní sluníčko.

3
00:00:36,536 --> 00:00:39,004
Je to nádherný den.

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,235
Chci vás zde přivítat

5
00:00:43,376 --> 00:00:47,870
jménem našich učitelů

6
00:00:48,648 --> 00:00:52,675
a současných žáků naší školy.

7
00:00:53,286 --> 00:00:54,844
Chci...

8
00:00:57,123 --> 00:00:59,614
především poděkovat

9
00:01:01,661 --> 00:01:06,098
všem novým studentům,

10
00:01:07,067 --> 00:01:10,230
že se rozhodli studovat na naší škole.

11
00:01:10,837 --> 00:01:14,238
Váš školní život

12
00:01:15,008 --> 00:01:21,038
nebude jen o knihách,
ale dozvíte se i rady do života,

13
00:01:22,849 --> 00:01:27,582
abyste se uplatnili
v dnešní společnosti.

14
00:01:28,021 --> 00:01:29,648
<i>Tehdy...</i>

15
00:01:29,989 --> 00:01:32,583
<i>jsem ještě netušila...</i>

16
00:01:49,209 --> 00:01:50,437
<i>co...</i>

17
00:01:52,045 --> 00:01:54,104
<i>je to láska.</i>

18
00:02:09,733 --> 00:02:17,825
<i>MŮJ PAN UČITEL
Sensei!/My Teacher</i>

19
00:02:19,910 --> 00:02:21,708
<i>O ROK POZDĚJI</i>

20
00:02:21,708 --> 00:02:23,005
Sakra.

21
00:02:23,243 --> 00:02:26,770
Říkala jsem ti, že skříňka na boty pana
Sekiji je druhá shora a čtvrtá zprava.

22
00:02:26,980 --> 00:02:28,538
Promiň, druhá shora a...

23
00:02:28,715 --> 00:02:31,377
Hej, Čiguso, přestaň
po Hibiki pořád něco chtít.

24
00:02:31,551 --> 00:02:33,485
Mělas tam ten milostný dopis dát sama.
........