1
00:00:00,895 --> 00:00:02,404
Jmenuji se Cameron Black.

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,564
Byl jsem nejlepší
iluzionista na světě

3
00:00:04,567 --> 00:00:07,821
a nikdo nevěděI,
že mám dvojče v zákulisí.

4
00:00:07,824 --> 00:00:09,787
Až do noci,
kdy na něj hodili vraždu.

5
00:00:09,827 --> 00:00:11,863
Po nehodě jsem se
ji pokusil zachránit.

6
00:00:11,865 --> 00:00:13,274
Nebyla to ta žena z auta.

7
00:00:13,314 --> 00:00:14,929
To tělo patřilo někomu jinému.

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,866
Nebyla to nehoda.
Nahráli to na mě.

9
00:00:16,869 --> 00:00:19,329
Teď musím chytit záhadnou ženu,
která za vším stojí.

10
00:00:19,332 --> 00:00:20,411
Jste připraveni?

11
00:00:20,414 --> 00:00:22,585
- A potřebuji pomoc FBI.
- Vy jste Cameron Black.

12
00:00:22,625 --> 00:00:24,164
S agentkou Kay Danielsovou...

13
00:00:24,166 --> 00:00:25,719
I já znám nějaké triky.

14
00:00:25,760 --> 00:00:27,571
A mým týmem iluzionistů,

15
00:00:27,573 --> 00:00:29,849
bychom mohli mít šanci.

16
00:00:33,112 --> 00:00:36,148
Život je často
o úhlu pohledu.

17
00:00:36,151 --> 00:00:38,587
Z jednoho vidíme
všechno normálně.

18
00:00:38,589 --> 00:00:42,460
Jsme v bezpečí, spokojení.
Nic špatného se nemůže stát.

19
00:00:42,462 --> 00:00:45,233
To je samozřejmě lež.

20
00:00:45,235 --> 00:00:48,371
Když změníme pohled,

21
00:00:48,373 --> 00:00:51,176
možná uvidíme pravdu.

22
00:00:58,959 --> 00:01:03,030
Jsme v ohrožení života.

23
00:01:03,032 --> 00:01:04,601
........