1
00:00:00,908 --> 00:00:02,343
Jmenuji se Cameron Black.
2
00:00:02,383 --> 00:00:04,303
Byl jsem nejlepší
iluzionista na světě
3
00:00:04,343 --> 00:00:07,177
a nikdo nevěděI,
že mám dvojče v zákulisí.
4
00:00:07,240 --> 00:00:09,300
Až do noci,
kdy na něj hodili vraždu.
5
00:00:09,340 --> 00:00:11,267
Po nehodě jsem se
ji pokusil zachránit.
6
00:00:11,293 --> 00:00:12,648
Nebyla to ta žena z auta.
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,363
To tělo patřilo někomu jinému.
8
00:00:14,365 --> 00:00:16,242
Nebyla to nehoda.
Nahráli to na mě.
9
00:00:16,267 --> 00:00:17,925
Teď jsem se spojil s FBI.
10
00:00:17,965 --> 00:00:20,545
- Jste Cameron Black.
- <i>Seznamte se s agentkou Kay Danielsovou.</i>
11
00:00:20,585 --> 00:00:22,698
- I já znám pár triků.
- <i>A máme dohodu.</i>
12
00:00:22,738 --> 00:00:24,430
<i>Pomáhá mi dokázat
bratrovu nevinu.</i>
13
00:00:24,470 --> 00:00:27,122
<i>A já zas se zločiny, které dokáže
rozlousknout jen mistr klamu.</i>
14
00:00:27,162 --> 00:00:29,314
Mám pocit, že bychom měli
někoho pronásledovat.
15
00:00:29,316 --> 00:00:30,916
<i>Naštěstí nepracuji sám.</i>
16
00:00:30,918 --> 00:00:32,219
<i>Pro můj tým iluzionistů</i>
17
00:00:32,221 --> 00:00:34,485
<i>neexistuje zločinec,
kterého nedokážeme obelstít,</i>
18
00:00:34,525 --> 00:00:36,459
<i>ani vrah,
kterého nevystopujeme.</i>
19
00:00:36,499 --> 00:00:38,664
<i>Jak vždycky říkám,
nic není nemožné.</i>
20
00:00:43,107 --> 00:00:45,455
<i>Někteří lidé
na ubrousky čmárají srdíčka.</i>
21
00:00:45,495 --> 00:00:47,280
<i>Můj bratr a já</i>
22
00:00:47,282 --> 00:00:49,316
........