1
00:00:17,366 --> 00:00:20,669
Zabavit je? Proč?

2
00:00:21,848 --> 00:00:25,787
- Abychom mohli dovnitř.
- To mi došlo, ale proč?

3
00:00:27,939 --> 00:00:32,331
Pamatuješ, jak jsme se sjížděli
a ty ses ptal, proč je to modrý?

4
00:00:32,333 --> 00:00:35,513
- Já říkala, že modrý je to furt.
- Jenže tohle se nikdy nestalo.

5
00:00:35,515 --> 00:00:38,361
Je to falešná vzpomínka,
známe se až od nemocnice.

6
00:00:38,363 --> 00:00:41,918
Ale pamatuješ si to, no ne?
Falešné, pravé, pamatuješ si to.

7
00:00:42,444 --> 00:00:43,888
Takže se to stalo.

8
00:00:44,363 --> 00:00:46,029
Jsi to vůbec ty?

9
00:00:46,747 --> 00:00:49,595
Lenny z nemocnice?
Ta lupínková holka?

10
00:00:49,960 --> 00:00:54,705
Ta, co nemohla vystát slovo
bradavky? Nebo je to maska?

11
00:00:55,282 --> 00:00:59,139
Záleží na tom vůbec?
Tělo a mysl, lidstvo...

12
00:00:59,141 --> 00:01:01,841
Nikdo se neptá pumy,
jaký má na něco názor.

13
00:01:02,202 --> 00:01:05,020
Nebo stébla chřestu, jak se cítí.

14
00:01:05,555 --> 00:01:08,443
Má společnice je taková,
jakou ji nyní potřebuju.

15
00:01:12,066 --> 00:01:14,937
Vím jenom to, že Syd
mi řekla, ať vám pomůžu,

16
00:01:14,939 --> 00:01:19,787
a já ji miluju, věřím jí,
takže to udělám.

17
00:01:20,939 --> 00:01:25,383
Ale konec lží. Pokud k tomu dojde,
pokud vám mám pomoct najít tělo,

18
00:01:26,101 --> 00:01:31,828
vrátíte mi přátele a uděláme
vše, co budoucí Syd chtěla.

19
00:01:33,600 --> 00:01:37,004
Něco si ale vyjasníme.
Nikdo nepřijde k úhoně.

20
00:01:41,333 --> 00:01:42,777
Je to jasné?

21
00:02:02,414 --> 00:02:05,161
Souhlasil. Vyrazíme večer.

22
........