1
00:00:06,005 --> 00:00:07,924
Natočeno na základě skutečných událostí.

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,010
Postavy a události byly
přizpůsobeny ději.

3
00:00:13,328 --> 00:00:17,392
<i>V Brazílii si lidé myslí,</i>
<i>že být policajtem</i>

4
00:00:17,475 --> 00:00:23,263
<i>znamená dělat razie ve favelách
a účastnit se přestřelek s překupníky drog.</i>

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,693
Federální policie

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,879
<i>Tohle policajt nedělá.</i>

7
00:00:29,904 --> 00:00:33,047
<i>Tohle dělá jen blbej policajt.</i>

8
00:00:35,368 --> 00:00:38,705
<i>Není to násilí ve favelách,
co kurví tuhle zemi.</i>

9
00:00:39,998 --> 00:00:44,586
<i>Ani nedostatek vzdělání,
nefunkční zdravotní péče,</i>

10
00:00:45,503 --> 00:00:48,987
<i>veřejný dluh nebo úrokový sazby.</i>

11
00:00:49,841 --> 00:00:54,566
<i>Tuhle zemi kurví
všechny tyhle věci najednou..</i>

12
00:00:59,517 --> 00:01:02,370
<i>Za 20 let u policie,</i>

13
00:01:02,395 --> 00:01:03,730
<i>jsem nikdy nevzal úplatek.</i>

14
00:01:04,147 --> 00:01:05,648
<i>Nikdy nevtrhl do favely.</i>

15
00:01:08,026 --> 00:01:11,703
<i>Nikdy mě nenazvali hrdinou.</i>

16
00:01:15,658 --> 00:01:18,618
<i>Ale víte, na co jsem přišel?</i>

17
00:01:21,081 --> 00:01:24,042
<i>Že život Brazilců je fakt na hovno.</i>

18
00:01:24,626 --> 00:01:26,219
Je to jako rakovina.

19
00:01:28,889 --> 00:01:30,865
Rakovina, chápete?

20
00:01:32,065 --> 00:01:34,234
Jestli neudeříme na podstatu
problému,

21
00:01:36,262 --> 00:01:37,680
ty sračky se budou šířit dál.

22
00:01:38,556 --> 00:01:39,891
10 miliard.

23
00:01:40,391 --> 00:01:42,393
10 miliard dolarů.

24
........