1
00:00:02,920 --> 00:00:07,850
Když si Bruce Banner půjčí auto
a vrátí ho jako Hulk, uznají mu pojištění,

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,410
nebo by musel Hulka
zapsat jako dalšího řidiče?

3
00:00:12,836 --> 00:00:14,374
Vážně potřebuješ holku.

4
00:00:16,881 --> 00:00:18,410
Pošťák je tu!

5
00:00:20,383 --> 00:00:22,925
Pamatujete, když se takhle těšil na nás?

6
00:00:23,787 --> 00:00:25,965
Máte něco pro doktora Sheldona Coopera?

7
00:00:26,390 --> 00:00:29,832
Ano, ale nesmím vám to dát,
musím to vložit do schránky.

8
00:00:30,290 --> 00:00:34,072
A to je rozdíl mezi Americkou
poštovní službou a těmi hipíky z FedExu.

9
00:00:36,570 --> 00:00:38,001
Božínku!

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,881
- Z čeho jsi tak natěšený?
- Je to dopis od doktora Wolcotta.

11
00:00:42,961 --> 00:00:45,663
Píšeme si ohledně mé teorie strun.

12
00:00:45,870 --> 00:00:49,707
Myslíš Roberta Wolcotta?
Jako Wolcottův teorém Wolcotta?

13
00:00:49,832 --> 00:00:51,245
Přesně toho.

14
00:00:51,650 --> 00:00:54,481
Nezbláznil se a nepřestal
komunikovat s lidmi?

15
00:00:54,920 --> 00:00:59,992
Jo, zešílel z přítele,
který pořád řešil Hulkovo pojištění.

16
00:01:02,580 --> 00:01:06,356
Zve mě na víkend na svou chatu,
abychom prodiskutovali jeho nový objev.

17
00:01:06,810 --> 00:01:10,178
- Jeho chatu?
- Žije na samotě v horách.

18
00:01:10,820 --> 00:01:15,094
Pojedeš do divočiny a strávíš víkend
s bláznem, kterého jsi ještě neviděl?

19
00:01:16,294 --> 00:01:17,396
Ano, proč?

20
00:01:19,447 --> 00:01:20,614
Jen tak. Užij si to.

21
00:01:20,615 --> 00:01:22,926
The Big Bang Theory 11x20
The Reclusive Potential

22
00:01:31,226 --> 00:01:42,469
Tvorbu titulků sponzoruje Michal Zobec
www.michalzobec.cz
........