0
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

1
00:00:07,310 --> 00:00:10,150
- Dva chlapci zabiti čtyři roky od sebe.
- Říkáte, že jim provedli lobotomii?

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,390
- Tohle je nové. - Všechno jsou to
různé symboly na obranu proti zlu.

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,190
Tady je dvacet tisíc.

4
00:00:16,310 --> 00:00:18,130
Poslužte si!

5
00:00:19,700 --> 00:00:21,376
Ustupte!

6
00:00:22,080 --> 00:00:25,007
Dáš mi plné opatrovnictví dětí.

7
00:00:25,127 --> 00:00:28,188
Jinak řeknu všem o tvých výpadcích.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,070
- Poznáváš někoho z těchto mužů?
- On tam byl.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,150
Divil, co dělal před jeho
domem tisk.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,366
Tohle je zneužití policejní moci!

11
00:00:36,486 --> 00:00:39,368
- Nemáte strach, že váš přítel
zneužije to dítě? - Nechte mě být!

12
00:00:43,020 --> 00:00:45,030
Pomoc! Prosím! Zastavte!

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,551
Prosím, zastavte! Stůjte!

14
00:00:52,155 --> 00:00:55,190
- Jeďte! Jeďte!
- Byl jsi u nehody?

15
00:00:55,240 --> 00:00:57,750
- Prosím, jeďte rychle.
- Připoutám tě.

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,746
Bože můj!
Co se ti stalo s rukou?

17
00:01:00,866 --> 00:01:03,420
- Co se mu stalo? Je v pořádku?
- Krvácí.

18
00:01:03,540 --> 00:01:06,670
Musíme ho dostat do nemocnice, Gerry.

19
00:01:06,720 --> 00:01:10,886
Sakra! Musíme ho hned
dostat do nemocnice, Gerry.

20
00:01:11,573 --> 00:01:14,057
Ne! Ne! Ne! Ne!

21
00:01:15,560 --> 00:01:17,927
Margaret? Co to...

22
........