0
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

1
00:00:07,010 --> 00:00:08,750
Co se stalo v roce 1986?

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,151
My dva jsme byli velmi
dobří v udržování tajemství.

3
00:00:11,271 --> 00:00:13,279
Tak to neměň.

4
00:00:15,465 --> 00:00:17,360
Ericu, co chceš dělat?

5
00:00:17,480 --> 00:00:21,000
Ahoj, Joeli. Vím, že mi
chceš něco říct.

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,670
- Odjíždíš? - Tu cestu jsem zkrátil
na týden a Edward s tím souhlasí.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,710
- Má Becky.
- Ne. Má mě.

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,932
U přejezdu byl modrý náklaďák.

9
00:00:31,417 --> 00:00:34,795
Nebyl to svědek.
Strčil je do kolejí.

10
00:00:39,251 --> 00:00:41,640
Chci to zkusit znovu,
ten den, co jsem našla Juliet.

11
00:00:41,690 --> 00:00:44,550
- Nemůžete na to tlačit.
- Musím. Za pár dní se vrátí.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,399
Blížíme se.

13
00:00:46,519 --> 00:00:50,120
Ale musíme to vzít krůček
po krůčku, jinak to nebude fungovat.

14
00:00:52,246 --> 00:00:55,519
Jsou tu i jiné incidenty,
které můžeme prozkoumat?

15
00:00:59,935 --> 00:01:01,548
Jeden.

16
00:01:04,120 --> 00:01:05,564
Tři.

17
00:01:07,080 --> 00:01:08,536
Dva.

18
00:01:10,160 --> 00:01:11,626
Jedna.

19
00:01:15,168 --> 00:01:18,058
Musím najít Grace.
Šla jsem domů.

20
00:02:00,066 --> 00:02:02,840
Přemýšlela jste, že si ublížíte?

21
00:02:02,960 --> 00:02:05,135
Zřejmě, ale...

22
........