0
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

1
00:00:07,529 --> 00:00:10,030
- Je dobrý. Kolik mu je?
- 14.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,120
Chtěl jsem, abys tohle místo
ještě naposledy viděl.

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,849
A dal ti ještě jednu...

4
00:00:17,960 --> 00:00:21,100
JoJo nebude šťastná, dokud nebude
matka, a já chci, aby byla.

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,890
Nech mi tu složku na stole.
Dneska ti seženu peníze.

6
00:00:24,906 --> 00:00:27,049
Těm dětem bylo
ublíženo v tom domě?

7
00:00:27,169 --> 00:00:30,910
- Ano. - Čas od času tam bylo
zaparkované červené auto.

8
00:00:30,960 --> 00:00:33,710
Ty vážně nepotřebuješ
další špatnou publicitu.

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,030
Tak jakou to má cenu,
že se to nedostane na policii?

10
00:00:36,041 --> 00:00:40,639
Vplížila jsem se do kanceláře doktorky
Lewisové a říká se, že to byla autonehoda.

11
00:00:40,929 --> 00:00:42,983
Žádná nehoda?

12
00:00:47,985 --> 00:00:49,760
Tudy.

13
00:00:56,111 --> 00:00:59,110
Uvidíte devět mužů. Chci,
abyste mi řekl, jestli některý z nich

14
00:00:59,160 --> 00:01:02,279
je ten muž, kterého jste
viděl v tom červeném autě.

15
00:01:04,008 --> 00:01:05,900
Rozumíte?

16
00:01:06,446 --> 00:01:09,243
Vy je vidíte,
ale oni nemůžou vidět vás.

17
00:01:15,609 --> 00:01:17,732
Dejte si na čas.

18
00:01:25,054 --> 00:01:28,176
- Je to číslo sedm.
- Jste si jistý?

19
00:01:29,008 --> 00:01:33,035
- Myslím, že ano. - Myslím, že ano,
není to samé, jako si být jistý.

20
00:01:33,314 --> 00:01:35,374
Ne, je to on.

21
........